-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пережать
Übersetzung von "пережать" ins Englisch
пережать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈʐatʲ/
Совершенный вид; личные формы выражают простое будущее.
Colloquial; used when speech, acting, or expression becomes too strong or exaggerated.
В этой сцене он немного пережал с интонацией.
In this scene, he overdid it a little with the intonation.
Used when something is compressed too tightly and flow is blocked or reduced.
Плоскогубцами можно пережать шланг.
You can squeeze the hose with pliers.
Definitionen
пережать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈʐatʲ/
Сжать, придавить слишком сильно; нарушить или прекратить прохождение чего-либо чрезмерным сжатием.
Плоскогубцами можно пережать шланг.
Разг. Сделать что-либо слишком резко, сильно или чрезмерно; переборщить.
В этой сцене он немного пережал с интонацией.
Redewendungen und Phrasen
пережать шланг
Будь осторожен, не пережать шланг, иначе вода перестанет идти.
to pinch the hose
Be careful not to pinch the hose, otherwise the water will stop flowing.
пережать провод
При ремонте важно не пережать провод, чтобы не повредить изоляцию.
to pinch the wire
During repairs, it is important not to pinch the wire, as that can damage the insulation.
пережать кабель
Монтажник случайно пережал кабель дверью.
to pinch a cable
The installer accidentally pinched the cable in the door.
пережать палец
Он неудачно поднял ящик и пережал палец.
to pinch one's finger
He lifted the box awkwardly and pinched his finger.
пережать артерию
Слишком тугая повязка может пережать артерию.
to compress an artery
An overly tight bandage may compress an artery.
пережать сосуд
Врач проверил, не пережала ли повязка сосуд.
to compress a blood vessel
The doctor checked whether the bandage was compressing the blood vessel.
пережать вену
При сильном отёке бинт может пережать вену.
to compress a vein
With severe swelling, a bandage may compress a vein.
пережать шею
Шарф был завязан так туго, что мог пережать шею.
to strangle/choke (someone)
The scarf was tied so tightly that it could strangle/choke someone.
пережать трубку
Не клади тяжёлую коробку на стол, можешь пережать трубку.
to pinch the tube
Don't put a heavy box on the table; you might pinch the tube.
пережать мышцу
На тренировке он резко дернулся и пережал мышцу.
to pinch a muscle
During training he jerked suddenly and pinched a muscle.