-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пеленг
Übersetzung von "пеленг" ins Englisch
пеленг
Substantiv
Основная форма
/pʲɪˈlʲenɡ/
Основная форма
/pʲɪˈlʲenɡ/
Специальный термин; чаще употребляется в навигации, авиации и радиопеленгации.
Nautical and aviation term; the direction of an object measured clockwise from north or from the vessel’s heading.
Пеленг на маяк составил 135 градусов.
The bearing to the lighthouse was 135 degrees.
Weitere Übersetzungen
Technical term; used in some navigational and geometric contexts.
Definitionen
пеленг
Substantiv
Основная форма
/pʲɪˈlʲenɡ/
Основная форма
/pʲɪˈlʲenɡ/
Угол между направлением на север (или курсом судна, самолёта) и направлением на объект, отсчитываемый по часовой стрелке.
Пеленг на маяк составил 135 градусов.
Redewendungen und Phrasen
взять пеленг
Штурман взял пеленг на маяк и скорректировал курс.
to take a bearing (on)
The navigator took a bearing on the lighthouse and adjusted the course.
определить пеленг
По компасу удалось определить пеленг с большой точностью.
determine the bearing
Using the compass, it was possible to determine the bearing with high accuracy.
измерить пеленг
Мы измерили пеленг до радиостанции и передали данные на берег.
to take a bearing
We took a bearing to the radio station and transmitted the data to the shore.
снимать пеленг
Оператор продолжал снимать пеленг каждые пять минут.
to take a bearing
The operator continued to take a bearing every five minutes.
держать пеленг
Капитан велел держать пеленг на северо-восток.
to hold a bearing
The captain ordered them to hold a bearing to the northeast.
уточнить пеленг
После проверки приборов удалось уточнить пеленг.
refine the bearing
After checking the instruments, we were able to refine the bearing.
пеленг цели
Пеленг цели изменился после маневра судна.
target bearing
The target bearing changed after the ship's maneuver.
пеленг на маяк
В тумане мы быстро взяли пеленг на маяк.
bearing on the lighthouse
In the fog we quickly took a bearing on the lighthouse.
пеленг на источник сигнала
Антенна позволила определить пеленг на источник сигнала.
bearing to the signal source
The antenna made it possible to determine the bearing to the signal source.
линия пеленга
На карте была нанесена линия пеленга.
line of bearing
A line of bearing was drawn on the map.
угол пеленга
Угол пеленга заметно изменился после разворота.
bearing angle
The bearing angle changed noticeably after the turn.
ошибка пеленга
Из-за помех ошибка пеленга стала слишком большой.
bearing error
Due to interference, the bearing error became too large.