-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отшатываться
Übersetzung von "отшатываться" ins Englisch
отшатываться
Verb
отшатываться
отшатываюсь
отшатываешься
отшатывается
отшатываемся
отшатываетесь
отшатываются
отшатывался
отшатывалась
отшатывалось
отшатывались
отшатываясь
shrink back
Она отшатнулась, увидев змею.
She shrank back upon seeing the snake.
Он отшатнулся от неожиданного звука.
He recoiled from the unexpected sound.
Ребёнок отшатнулся, когда его напугали.
The child flinched when he was scared.
Definitionen
отшатываться
Verb
Резко отступать назад, отстраняться от чего-либо или кого-либо из-за испуга, отвращения или неожиданности.
Он отшатывался от внезапно появившейся змеи.
Отходить в сторону, избегая чего-либо неприятного или опасного.
Она отшатывалась от горячего пара, чтобы не обжечься.
Переносное: избегать обсуждения или принятия чего-либо неприятного, уклоняться от выполнения обязанностей, ответственности и т.п.
Он всячески отшатывался от разговора о своих ошибках.
Redewendungen und Phrasen
отшатываться назад
Он отшатнулся назад от неожиданности.
recoil backward
He recoiled backward in surprise.
отшатываться в ужасе
Она отшатнулась в ужасе, увидев змею.
recoil in horror
She recoiled in horror upon seeing the snake.
отшатываться от (someone)
Ребёнок отшатнулся от незнакомца.
recoil from (someone)
The child recoiled from the stranger.
отшатываться в страхе
Он отшатнулся в страхе перед громким звуком.
recoil in fear
He recoiled in fear at the loud noise.
отшатываться при виде
Она отшатнулась при виде крови.
recoil at the sight
She recoiled at the sight of blood.