-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отпаивать
Übersetzung von "отпаивать" ins Englisch
отпаивать
Verb
Основная форма
/ɐtpáɪvətʲ/
Несовершенный вид; соотносится с «отпоить».
Used mainly in medical or rescue contexts; means to restore fluid balance by giving liquids over time.
После долгой прогулки спасатели отпаивали туриста тёплой водой.
After the long hike, the rescuers rehydrated the tourist with warm water.
Weitere Übersetzungen
Slightly less specific than rehydrate; common in medical, wellness, and sports contexts.
Definitionen
отпаивать
Verb
Основная форма
/ɐtpáɪvətʲ/
Давать кому-либо пить в течение некоторого времени, обычно чтобы восстановить силы, вывести из тяжёлого состояния или лечить.
После долгой прогулки спасатели отпаивали туриста тёплой водой.
Redewendungen und Phrasen
отпаивать водой
При обезвоживании нужно отпаивать водой маленькими порциями.
to give someone water to drink
In cases of dehydration, you should give someone water to drink in small portions.
отпаивать чаем
Бабушка отпаивала меня чаем с мёдом после простуды.
to keep giving someone tea
My grandmother kept giving me tea with honey after my cold.
отпаивать горячим чаем
После прогулки в мороз мы отпаивали гостя горячим чаем.
to give someone hot tea to drink
After a walk in the freezing cold, we gave the guest hot tea to drink.
отпаивать ребёнка
Врач сказал отпаивать ребёнка чаще, чтобы не было обезвоживания.
to give a child fluids
The doctor said to give the child fluids more often to prevent dehydration.
отпаивать больного
Сестра всю ночь отпаивала больного тёплой водой.
to give a patient something to drink
The nurse gave the patient warm water to drink throughout the night.
отпаивать после отравления
После отравления пострадавшего нужно отпаивать часто и понемногу.
to give someone fluids after poisoning
After poisoning, the victim should be given fluids frequently and in small amounts.
отпаивать после жары
В такую жару важно отпаивать после жары не только детей, но и взрослых.
to rehydrate after exposure to heat
In such heat, it's important to rehydrate after exposure to heat — not only children, but adults too.
отпаивать после запоя
В тяжёлых случаях человека приходится отпаивать после запоя под наблюдением врача.
to rehydrate (someone) after a drinking binge
In severe cases a person has to be rehydrated after a drinking binge under a doctor's supervision.
отпаивать регидроном
При сильной рвоте ребёнка отпаивали регидроном и водой.
to give Regidron to drink
When the child had severe vomiting, the child was given Regidron and water to drink.
отпаивать глюкозой
В стационаре пациента отпаивали глюкозой и давали капельницы.
to give (someone) glucose to drink
In the hospital ward, the patient was given glucose to drink and was put on IV drips.
отпаивать валерьянкой
После неприятного разговора подруга отпаивала его валерьянкой.
to give someone valerian
After the unpleasant conversation, his friend gave him valerian.
отпаивать коня
Путники остановились у ручья, чтобы отпаивать коня.
to water the horse
The travelers stopped by a stream to water the horse.