-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отнимаемый
Übersetzung von "отнимаемый" ins Englisch
отнимаемый
Part. Präs.
Основная форма
/ɐtnʲɪˈma.jɪmɨj/
Основная форма
/ɐtnʲɪˈma.jɪmɨj/
Причастие; склоняется как прилагательное и согласуется с определяемым словом.
Passive participle used attributively; in context often corresponds to 'being taken away'.
Отнимаемый у ребёнка планшет оказался сломан.
The tablet taken from the child turned out to be broken.
Definitionen
отнимаемый
Part. Präs.
Основная форма
/ɐtnʲɪˈma.jɪmɨj/
Основная форма
/ɐtnʲɪˈma.jɪmɨj/
Который отнимают у кого-либо; подвергающийся отнятию.
Отнимаемый у ребёнка планшет оказался сломан.
Redewendungen und Phrasen
отнимаемое время
Отнимаемое время можно сократить, если заранее подготовить все документы.
time required
The time required can be reduced if you prepare all the documents in advance.
отнимаемые силы
Отнимаемые силы быстро восстановить бывает непросто после тяжёлой работы.
expended energy
It can be difficult to quickly restore expended energy after hard work.
отнимаемые деньги
Отнимаемые деньги на мелкие расходы в итоге составляют заметную сумму.
money taken away
The money taken away for small expenses eventually amounts to a noticeable sum.
отнимаемое внимание
Отнимаемое внимание мешает сосредоточиться на главной задаче.
diverted attention
Diverted attention prevents focusing on the main task.
отнимаемая энергия
Отнимаемая энергия уходит на бесконечные споры и выяснение отношений.
energy that's drained
Energy that's drained is wasted on endless arguments and sorting out relationships.
отнимаемый ресурс
Отнимаемый ресурс нужно учитывать при планировании проекта.
consumed resource
The consumed resource should be taken into account when planning the project.
отнимаемое пространство
Отнимаемое пространство в комнате можно использовать более рационально.
space taken up
The space taken up in the room can be used more efficiently.
отнимаемые права
Отнимаемые права вызывают у людей справедливое возмущение.
rights being taken away
Rights being taken away provoke people's justified indignation.
отнимаемая свобода
Отнимаемая свобода ощущается особенно остро в таком положении.
freedom being taken away
The freedom being taken away is felt particularly acutely in such a situation.
отнимаемый покой
Отнимаемый покой не даёт ему нормально отдыхать по вечерам.
disturbed peace
The disturbed peace doesn't allow him to rest properly in the evenings.