-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отвязка
Übersetzung von "отвязка" ins Englisch
отвязка
Substantiv
отвязка
отвязки / Pl.
отвязке
отвязку
отвязкой
отвязок Pl.
отвязкам Pl.
отвязками Pl.
отвязках Pl.
Отвязка собаки произошла случайно.
The unleashing of the dog happened accidentally.
Отвязка лодки от причала заняла несколько минут.
The detachment of the boat from the dock took a few minutes.
Definitionen
отвязка
Substantiv
Процесс или действие по отвязыванию чего-либо, например, каната, веревки или другого крепежа.
Отвязка лодки от причала заняла у него всего несколько минут.
В строительстве: процесс снятия временных креплений или опалубки с конструкций.
После завершения заливки бетона началась отвязка опалубки.
Перен.: прекращение зависимости, отмена привязки или жёсткой связи одного явления, показателя или объекта с другим.
Экономисты обсуждали отвязку курса национальной валюты от доллара.
Redewendungen und Phrasen
отвязка судна
Отвязка судна прошла успешно.
unmooring of a vessel
The unmooring of the vessel went successfully.
отвязка тележки
Произошла отвязка тележки от локомотива.
detaching of the cart
The detaching of the cart from the locomotive occurred.
отвязка воздухоплавательного аппарата
Отвязка воздухоплавательного аппарата произвела фурор.
unmooring of an airship
The unmooring of the airship caused a sensation.
отвязка лодки
Отвязка лодки заняла совсем немного времени.
untying of a boat
The untying of the boat took very little time.
отвязка груза
Отвязка груза была завершена перед отправлением.
untying of cargo
The untying of the cargo was completed before departure.