Отвыкнуть

Übersetzung von "отвыкнуть" ins Englisch

Verb

Совершенный вид; обычно употребляется с зависимым словом с предлогом от.

unaccustom

Formal and rather rare; usually used reflexively to mean ‘lose the habit of’.

После отпуска он быстро отвык от ранних подъёмов.

After his vacation, he quickly unaccustomed himself to getting up early.

Weitere Übersetzungen

Very rare and formal synonym of unaccustom; used mainly in written language.

Verb

Перестать быть привычным к чему-либо; утратить привычку к чему-либо.

После отпуска он быстро отвык от ранних подъёмов.

отвыкнуть от курения

После операции ему пришлось отвыкнуть от курения.

to give up smoking

After the operation he had to give up smoking.

отвыкнуть от сигарет

Многим людям сложно отвыкнуть от сигарет без поддержки.

to quit smoking

Many people find it difficult to quit smoking without support.

отвыкнуть от вредной привычки

Он долго пытался отвыкнуть от вредной привычки грызть ногти.

to break a bad habit

He tried for a long time to break the bad habit of biting his nails.

отвыкнуть от сладкого

Врач посоветовал ей отвыкнуть от сладкого и перейти на более здоровое питание.

to give up sweets

The doctor advised her to give up sweets and switch to a healthier diet.

отвыкнуть от кофе

Я решил отвыкнуть от кофе и пить по утрам чай.

to give up coffee

I decided to give up coffee and drink tea in the mornings.

отвыкнуть от алкоголя

Постепенно ему удалось отвыкнуть от алкоголя.

to stop drinking alcohol

Gradually he managed to stop drinking alcohol.