-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Осенять
Übersetzung von "осенять" ins Englisch
осенять
Verb
осенять
осеняю
осеняешь
осеняет
осеняем
осеняете
осеняют
осенял Vergangenheit /
осеняла
осеняло
осеняли
осеняя
Высокие деревья осеняют сад.
Tall trees overshadow the garden.
Его осеняет идея написать книгу.
He is inspired by the idea to write a book.
Definitionen
осенять
Verb
Оказывать внезапное воздействие, внушать (обычно о неожиданной мысли, озарении).
Иногда гениальная идея осеняет учёного в самый неожиданный момент.
Покрывать тенью, затенять.
Дерево осеняет скамейку в парке.
Совершать крестное знамение над кем-либо или над собой.
Перед дорогой мать тихо осеняет ребёнка крестным знамением.
Redewendungen und Phrasen
мысль осеняет (кого-то)
Иногда мысль осеняет меня в самый неожиданный момент.
(someone) is struck by the thought
Sometimes I am struck by the thought at the most unexpected moment.
осеняет светлая идея
Его осеняет светлая идея во время прогулки.
a bright idea strikes
A bright idea strikes him during a walk.
осеняет понимание
Вдруг меня осеняет понимание всей ситуации.
realization dawns
Suddenly, realization of the whole situation dawns on me.
гениальная идея осеняет
Гениальная идея осеняет её во время чтения.
a brilliant idea occurs
A brilliant idea occurs to her while reading.
осеняет вдохновение
Вдохновение осеняет его, когда он смотрит на закат.
inspiration strikes
Inspiration strikes him when he watches the sunset.