-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ординарец
Übersetzung von "ординарец" ins Englisch
ординарец
Substantiv
Основная форма
/ɐrdʲɪˈnarʲɪt͡s/
историческое, военное
military: a soldier assigned to attend to an officer or senior official
У генерала был свой ординарец, который передавал приказы и сопровождал его в поездках.
The general had his own orderly, who passed on orders and accompanied him on trips.
Weitere Übersetzungen
chiefly British, historical: a soldier assigned to serve an officer as a personal attendant
Definitionen
ординарец
Substantiv
Основная форма
/ɐrdʲɪˈnarʲɪt͡s/
Солдат или служащий, состоящий при офицере или при высоком должностном лице и выполняющий его личные поручения.
У генерала был свой ординарец, который передавал приказы и сопровождал его в поездках.
Redewendungen und Phrasen
личный ординарец
У генерала был личный ординарец, который всегда сопровождал его в поездках.
personal aide-de-camp
The general had a personal aide-de-camp who always accompanied him on trips.
полковой ординарец
Полковой ординарец быстро доставил приказ на передовую.
regimental orderly
The regimental orderly quickly delivered the order to the front line.
штабной ординарец
Штабной ординарец принес донесение командиру без задержки.
headquarters orderly
The headquarters orderly delivered the report to the commander without delay.
ординарец командира
Ординарец командира ждал у входа в землянку.
the commander's orderly
The commander's orderly waited at the entrance to the dugout.
ординарец генерала
Ординарец генерала передал просьбу явиться немедленно.
the general's orderly
The general's orderly conveyed a request to appear immediately.
верный ординарец
Верный ординарец не покидал своего начальника ни на шаг.
faithful orderly
The faithful orderly did not leave his commander's side.
старый ординарец
Старый ординарец знал все привычки офицера.
old orderly
The old orderly knew all the officer's habits.
назначить ординарца
В полку решили назначить ординарца к новому командиру.
to assign an orderly
The regiment decided to assign an orderly to the new commander.
послать ординарца
Командир велел послать ординарца в штаб за приказом.
to send an orderly
The commander ordered to send an orderly to headquarters for orders.
вызвать ординарца
Он нажал на звонок и попросил вызвать ординарца.
to call an orderly
He pressed the call button and asked to call an orderly.