-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Опломбирование
Übersetzung von "опломбирование" ins Englisch
опломбирование
Substantiv
Основная форма
/ɐpləmbʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/ɐpləmbʲɪrɐˈvanʲɪje/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и технической речи.
Used for the act of sealing something to prevent tampering, opening, or unauthorized access; common in technical and security contexts.
Перед отправкой груза было проведено опломбирование контейнеров.
The sealing of the containers was carried out before the cargo was shipped.
Definitionen
опломбирование
Substantiv
Основная форма
/ɐpləmbʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/ɐpləmbʲɪrɐˈvanʲɪje/
Действие по значению глагола «опломбировать»; наложение пломбы для предохранения от вскрытия, подмены или несанкционированного доступа.
Перед отправкой груза было проведено опломбирование контейнеров.
Redewendungen und Phrasen
опломбирование счетчика
После установки нового счетчика мы запросили его опломбирование.
sealing of the meter
After installing the new meter, we requested the sealing of the meter.
опломбирование двери
Опломбирование двери провели сразу после завершения проверки.
sealing the door
Sealing the door was carried out immediately after the inspection was completed.
опломбирование контейнера
Перед отправкой груза было выполнено опломбирование контейнера.
container sealing
Container sealing was performed before the cargo was shipped.
опломбирование груза
Опломбирование груза обязательно при международных перевозках.
cargo sealing
Cargo sealing is mandatory for international shipments.
опломбирование автомобиля
Опломбирование автомобиля прошло в присутствии инспектора.
sealing of the vehicle
The sealing of the vehicle took place in the presence of the inspector.
опломбирование помещения
Опломбирование помещения произвели после изъятия документов.
sealing of the premises
The sealing of the premises was carried out after the documents were seized.
опломбирование документов
Опломбирование документов помогло сохранить их в целости.
sealing of documents
Sealing the documents helped keep them intact.
опломбирование склада
Опломбирование склада проводилось на время инвентаризации.
sealing of the warehouse
The sealing of the warehouse was carried out for the duration of the inventory.
опломбирование вагона
Перед отправлением поезда было выполнено опломбирование вагона.
sealing of the railcar
Before the train departed, the sealing of the railcar was carried out.
опломбирование тары
Опломбирование тары требуется для перевозки ценных материалов.
Sealing of containers
Sealing of containers is required for the transportation of valuable materials.
опломбирование прибора
Опломбирование прибора подтвердило, что он не вскрывался.
sealing of the device
The sealing of the device confirmed that it had not been opened.
акты опломбирования
Акты опломбирования подписали все участники комиссии.
sealing reports
All members of the commission signed the sealing reports.