-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Онейроид
Übersetzung von "онейроид" ins Englisch
онейроид
Substantiv
Основная форма
/ɐnʲɪjˈrojɪt/
Основная форма
/ɐnʲɪjˈrojɪt/
Medical term; a dreamlike altered state of consciousness.
У пациента после тяжёлого психоза развился онейроид.
After a severe psychosis, the patient developed oneiroid.
Definitionen
онейроид
Substantiv
Основная форма
/ɐnʲɪjˈrojɪt/
Основная форма
/ɐnʲɪjˈrojɪt/
Психопатологическое состояние сознания, при котором у человека возникают яркие сноподобные фантастические переживания и искажённое восприятие реальности.
У пациента после тяжёлого психоза развился онейроид.
Redewendungen und Phrasen
синдром онейроида
У пациента наблюдался синдром онейроида с яркими зрительными переживаниями.
oneiroid syndrome
The patient exhibited oneiroid syndrome with vivid visual experiences.
признаки онейроида
Психиатр отметил признаки онейроида уже при первом осмотре.
signs of a oneiroid state
The psychiatrist noted signs of a oneiroid state already during the first examination.
картина онейроида
Картина онейроида была выражена спутанностью и фантастическими видениями.
the clinical picture of a oneiroid state
The clinical picture of a oneiroid state was characterized by confusion and fantastic visions.
состояние онейроида
В тяжелом состоянии онейроида больной слабо реагировал на окружающих.
oneiroid state
In a severe oneiroid state, the patient responded weakly to those around him.
эпизод онейроида
Краткий эпизод онейроида сопровождался полной отрешенностью от реальности.
oneiroid episode
A brief oneiroid episode was accompanied by complete detachment from reality.
фаза онейроида
На этой фазе онейроида сознание пациента оказалось почти полностью измененным.
oneiroid phase
During this oneiroid phase, the patient's consciousness was almost completely altered.
проявления онейроида
Проявления онейроида усилились вечером и стали более отчетливыми.
oneiroid manifestations
Oneiroid manifestations intensified in the evening and became more pronounced.
течение онейроида
Течение онейроида зависит от основного психического расстройства.
the course of the oneiroid state
The course of the oneiroid state depends on the underlying psychiatric disorder.
длительность онейроида
Длительность онейроида может варьировать от нескольких часов до нескольких дней.
duration of a oneiroid state
The duration of a oneiroid state can vary from several hours to several days.
выход из онейроида
Выход из онейроида произошел постепенно, без резкого ухудшения состояния.
emergence from the oneiroid state
The emergence from the oneiroid state occurred gradually, without a sudden deterioration in condition.