-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ойкумена
Übersetzung von "ойкумена" ins Englisch
ойкумена
Substantiv
Основная форма
/ojkumʲɪˈnʲa/
ойкумена
ойкумены / Pl.
ойкумене
ойкумену
ойкуменой
ойкумен Pl.
ойкуменам Pl.
ойкуменами Pl.
ойкуменах Pl.
ойкуменою
В древности ойкумена была ограничена известными землями.
In ancient times, the ecumene was limited to known lands.
Weitere Übersetzungen
inhabited world
known world
civilized world
Definitionen
ойкумена
Substantiv
Основная форма
/ojkumʲɪˈnʲa/
Часть земной поверхности, заселённая и освоенная человеком; обитаемая часть мира.
В древности ойкумена ограничивалась известными землями вокруг Средиземного моря.
[истор.] Известная древним грекам и римлянам обитаемая земля, пределы тогдашнего "известного мира".
Для Геродота ойкумена простиралась от Гибралтара до Кавказа.
Redewendungen und Phrasen
вся ойкумена
Вся ойкумена была под угрозой.
the entire ecumene
The entire ecumene was under threat.
древняя ойкумена
Древняя ойкумена включала многие цивилизации.
ancient ecumene
The ancient ecumene included many civilizations.
европейская ойкумена
Европейская ойкумена развивалась быстрее других.
European ecumene
The European ecumene developed faster than others.
расширение ойкумены
Расширение ойкумены происходило постепенно.
expansion of the ecumene
The expansion of the ecumene occurred gradually.
границы ойкумены
Границы ойкумены постоянно менялись.
borders of the ecumene
The borders of the ecumene were constantly changing.