-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Озверение
Übersetzung von "озверение" ins Englisch
озверение
Substantiv
Основная форма
/əzvʲɪˈrʲenʲɪje/
Основная форма
/əzvʲɪˈrʲenʲɪje/
Абстрактное существительное; множественное число возможно в значении отдельных проявлений или случаев.
A strong equivalent for a state of extreme, uncontrollable anger.
В озверении он не слышал чужих слов и действовал без раздумий.
In a fury, he did not hear what others were saying and acted without thinking.
Used for becoming brutal, savage, or cruel, especially under the impact of war or violence.
Озверение, вызванное войной, было очевидно.
The brutalization caused by the war was evident.
Weitere Übersetzungen
More abstract; emphasizes the loss of human qualities or humane behavior.
A common equivalent emphasizing a sudden violent outburst of anger.
Definitionen
озверение
Substantiv
Основная форма
/əzvʲɪˈrʲenʲɪje/
Основная форма
/əzvʲɪˈrʲenʲɪje/
Становление звероподобным, ожесточение, утрата человеческого облика.
После долгой войны в его характере чувствовалось озверение.
Состояние крайней ярости, жестокого возбуждения.
В озверении он не слышал чужих слов и действовал без раздумий.
Redewendungen und Phrasen
до озверения
Спорили до озверения и не могли прийти к согласию.
to the point of becoming enraged
They argued to the point of becoming enraged and could not reach an agreement.
довести до озверения
Постоянные придирки могут довести человека до озверения.
to drive someone into a fury
Constant nitpicking can drive someone into a fury.
доводить до озверения
Шум и беспорядок доводят соседей до озверения.
to drive (someone) into a rage
Noise and disorder drive the neighbors into a rage.
дойти до озверения
В очереди люди дошли до озверения от долгого ожидания.
to be driven to fury
In the queue, people were driven to fury by the long wait.
состояние озверения
От усталости и злости он был в состоянии озверения.
a state of ferocity
From fatigue and anger he was in a state of ferocity.
в состоянии озверения
После бессонной ночи он был в состоянии озверения.
in a state of rage
After a sleepless night, he was in a state of rage.
приступ озверения
У него внезапно случился приступ озверения из-за грубой насмешки.
a fit of savage rage
He suddenly had a fit of savage rage because of a rude taunt.
вспышка озверения
Вспышка озверения в толпе быстро переросла в драку.
a sudden outburst of savagery
A sudden outburst of savagery in the crowd quickly escalated into a brawl.
озверение толпы
Озверение толпы остановили только полиция и охрана.
the crowd's frenzy
Only the police and security stopped the crowd's frenzy.
полное озверение
Беспорядок и страх вызвали полное озверение в лагере.
complete savagery
Disorder and fear led to complete savagery in the camp.
крайнее озверение
Жестокость войны привела к крайнему озверению людей.
extreme savagery
The brutality of war led to extreme savagery among people.
озверение масс
Пропаганда способна вызвать озверение масс.
the brutalization of the masses
Propaganda can lead to the brutalization of the masses.