-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Обручённый
Übersetzung von "обручённый" ins Englisch
обручить
Verbобручённый
Основная форма
ɐbrʊˈt͡ɕitʲ
обручить
обручу
обручишь
обручит
обручим
обручите
обручат
обручил
обручила
обручило
обручили
обручённый
обручив
Он решил обручить свою дочь с сыном друга.
He decided to betroth his daughter to his friend's son.
Они решили обручить своих детей.
They decided to engage their children.
обручённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əbrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
Основная форма
/əbrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
обручённый
обручённого
обручённому
обручённым
обручённом
обручённая
обручённой
обручённую
обручённое
обручённые
обручённых
обручёнными
обручёнен
обручённа
обручённо
обручённы
обручён
обручена
обручено
обручены
Причастие прошедшего времени страдательного залога; употребляется как полное и краткое прилагательное.
Она была обручённая и готовилась к свадьбе.
She was engaged and preparing for the wedding.
Definitionen
обручить
Verb
Совершить обряд обручения, помолвки, связать обещанием вступить в брак.
Они решили обручить своих детей, чтобы укрепить союз между семьями.
Снабдить (опоясать) обручем, скрепить обручами какое-либо изделие (бочку, кадку и т. п.).
Бондарь велел подмастерью обручить новые бочки железными обручами.
обручённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əbrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
Основная форма
/əbrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
Находящийся в состоянии обручения; обещавший вступить в брак (о женихе или невесте).
Обручённый молодой человек с нетерпением ждал дня свадьбы.
Связанный обрядом обручения (о паре).
Обручённая пара планировала путешествие.
Redewendungen und Phrasen
обручить (кого-то)
Он решил обручить её в Париже.
to engage (someone)
He decided to engage her in Paris.
обручить сына
Они обручили своего сына с дочерью друзей.
to engage son
They engaged their son with their friends' daughter.
обручить дочь
Родители решили обручить свою дочь с молодым человеком из соседней семьи.
to engage daughter
The parents decided to engage their daughter with a young man from the neighboring family.
обручить молодую пару
Священник обручил молодую пару в старинной церкви.
to engage a young couple
The priest engaged the young couple in the old church.
обручить молодых
На свадьбе крестный отец обручил молодых.
to engage the young ones
At the wedding, the godfather engaged the young ones.
обручённый мужчина
Обручённый мужчина готовится к свадьбе.
engaged man
The engaged man is preparing for the wedding.
обручённый пара
Обручённый пара выбрала кольца.
engaged couple
The engaged couple chose the rings.
обручённый жених
Обручённый жених в волнении перед свадьбой.
engaged groom
The engaged groom is anxious before the wedding.
обручённый партнер
Обручённый партнер поддерживает свою невесту.
engaged partner
The engaged partner supports his fiancée.
обручённый человек
Обручённый человек делает свадебные приготовления.
engaged person
The engaged person is making wedding preparations.