-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обводка
Übersetzung von "обводка" ins Englisch
обводка
Substantiv
Основная форма
/ɐbˈvotkə/
Употребляется как термин в рисовании, типографике и спорте.
A line or contour drawn around an image, text, or object.
Чёрная обводка букв сделала заголовок заметнее.
The black outline of the letters made the heading more noticeable.
Sports: moving past an opponent while controlling the ball or puck.
Его обводка защитника завершилась точным ударом.
His dribbling past the defender ended with an accurate shot.
The act of drawing a line around a shape or image; used for tracing or contouring.
Обводка рисунка карандашом помогла выделить детали.
Outlining the drawing with a pencil helped highlight the details.
Definitionen
обводка
Substantiv
Основная форма
/ɐbˈvotkə/
Действие по значению глагола «обводить»: проведение линии вокруг чего-либо, очерчивание контура, окантовка.
Обводка рисунка карандашом помогла выделить детали.
Линия, контур или окантовка, проведённые вокруг изображения, букв или предмета.
Чёрная обводка букв сделала заголовок заметнее.
В спорте: обход соперника с ведением мяча, шайбы или другого снаряда.
Его обводка защитника завершилась точным ударом.
Redewendungen und Phrasen
обводка текста
Для лучшей читаемости на тёмном фоне я добавил обводку текста.
text outline
For better readability on a dark background, I added a text outline.
обводка контура
Художник начал с обводки контура фигуры.
tracing the outline
The artist began by tracing the outline of the figure.
обводка по контуру
Обводка по контуру помогает аккуратно выделить объект.
outline along the contour
An outline along the contour helps neatly highlight the object.
тонкая обводка
У заголовка получилась тонкая обводка, которая не отвлекает от текста.
thin outline
The heading has a thin outline that does not distract from the text.
чёрная обводка
Чёрная обводка сделала надпись более выразительной.
black outline
The black outline made the lettering more expressive.
цветная обводка
На плакате цветная обводка удачно подчеркнула основные элементы.
colored outline
The colored outline on the poster successfully emphasized the main elements.
обводка букв
Обводка букв помогает детям лучше запомнить их форму.
tracing letters
Tracing letters helps children remember their shapes better.
обводка рисунка
Перед раскрашиванием он сделал обводку рисунка маркером.
outline of the drawing
Before coloring, he made an outline of the drawing with a marker.
обводка изображения
Обводка изображения придаёт ему более аккуратный и законченный вид.
image outline
An image outline gives it a neater and more finished look.
обводка глаз
У неё аккуратная обводка глаз, которая делает взгляд более ярким.
eyeliner
She has neat eyeliner that makes her eyes look brighter.
обводка губ
Для вечернего макияжа визажист использовал чёткую обводку губ.
lip liner
For evening makeup, the makeup artist used a precise lip liner.
обводка шрифта
Обводка шрифта особенно полезна, когда текст размещён на пёстром фоне.
text outline
A text outline is especially useful when the text is placed on a busy background.