-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обагрить
Übersetzung von "обагрить" ins Englisch
обагрить
Verb
Основная форма
/ɐbɐˈɡrʲitʲ/
Совершенный вид, переходный; книжн., высок. Употребляется преимущественно в поэтической и торжественной речи.
Закат обагрил облака.
The sunset reddened the clouds.
Definitionen
обагрить
Verb
Основная форма
/ɐbɐˈɡrʲitʲ/
Окрасить в багряный, красный цвет; придать красный оттенок.
Закат обагрил облака.
Покрыть кровью, окровавить; запятнать кровью.
Война обагрила землю.
Redewendungen und Phrasen
обагрить кровью
Война обагрила землю кровью.
to stain with blood
The war stained the land with blood.
обагрить землю кровью
Битва обагрила землю кровью.
to stain the earth with blood
The battle stained the earth with blood.
обагрить руки кровью
Тиран обагрил руки кровью невинных.
to stain one's hands with blood
The tyrant stained his hands with the blood of the innocent.
обагрить меч кровью
Рыцарь обагрил меч кровью врага.
to stain one's sword with blood
The knight stained his sword with the enemy's blood.
обагрить клинок кровью
В схватке он обагрил клинок кровью противника.
to stain one's blade with blood
In the fight he stained his blade with his opponent's blood.
обагрить небо
Закат обагрил небо багровым светом.
to bathe the sky (in ...)
The sunset bathed the sky in crimson light.
обагрить горизонт
Солнце обагрило горизонт перед заходом.
to bathe the horizon in color
The sun bathed the horizon in color before setting.
обагрить облака
Вечернее солнце обагрило облака над рекой.
to tint the clouds
The evening sun tinted the clouds above the river.
обагрить воды
Рассвет обагрил воды озера.
to tint the waters
Dawn tinted the waters of the lake.
обагрить щеки
Смущение обагрило щеки девушки.
to flush someone's cheeks
Embarrassment flushed the girl's cheeks.