-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неутоляемый
Übersetzung von "неутоляемый" ins Englisch
неутоляемый
Adjektiv
Used especially of appetite, desire, curiosity, or thirst for knowledge.
Неутоляемая жажда знаний двигала им.
An insatiable thirst for knowledge drove him.
Used especially of thirst, longing, passion, or fire; literary and expressive.
Неутоляемая жажда мучила его весь день.
An unquenchable thirst tormented him all day.
Weitere Übersetzungen
Used more often of rage, grief, or demands; less common than insatiable or unquenchable.
Definitionen
неутоляемый
Adjektiv
Такой, который невозможно утолить, удовлетворить; ненасытный, не поддающийся насыщению или успокоению.
Неутоляемая жажда мучила его весь день.
Redewendungen und Phrasen
неутоляемая жажда
Неутоляемая жажда знаний толкала его к новым открытиям.
insatiable thirst
His insatiable thirst for knowledge drove him to new discoveries.
неутоляемый голод
После долгой дороги он чувствовал неутоляемый голод.
insatiable hunger
After the long journey he felt an insatiable hunger.
неутоляемая страсть
Неутоляемая страсть к музыке сопровождала его всю жизнь.
insatiable passion
An insatiable passion for music accompanied him throughout his life.
неутоляемое любопытство
Неутоляемое любопытство не давало ей покоя.
insatiable curiosity
Her insatiable curiosity gave her no rest.
неутоляемая тоска
В его голосе слышалась неутоляемая тоска по дому.
unquenchable longing
There was an unquenchable longing for home in his voice.
неутоляемая печаль
Неутоляемая печаль долго не оставляла её сердце.
unquenchable sorrow
Unquenchable sorrow did not leave her heart for a long time.
неутоляемая боль
Неутоляемая боль усиливалась с каждым часом.
unrelenting pain
The unrelenting pain intensified with each passing hour.
неутоляемое желание
У него было неутоляемое желание вернуться туда снова.
insatiable desire
He had an insatiable desire to return there again.
неутоляемая потребность
Неутоляемая потребность в общении заставляла его искать новых друзей.
insatiable need
His insatiable need for social interaction drove him to look for new friends.
неутоляемый аппетит
У подростка был неутоляемый аппетит после тренировки.
insatiable appetite
The teenager had an insatiable appetite after the workout.