-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Нетрудоспособный
Übersetzung von "нетрудоспособный" ins Englisch
нетрудоспособный
Substantiv
Основная форма
/nʲɪtrʊdəsɐˈsʲopnɨj/
нетрудоспособный
нетрудоспособного
нетрудоспособному
нетрудоспособным / Pl.
нетрудоспособном
нетрудоспособные Pl.
нетрудоспособных Pl.
нетрудоспособными Pl.
Субстантивированное употребление; обычно в официально-деловой речи.
Used substantively, especially in official and social-welfare contexts.
Нетрудоспособные получают социальные пособия.
The disabled receive social benefits.
Weitere Übersetzungen
Dated; now often avoided in modern English.
нетрудоспособный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪtrʊdəsɐpˈsobnɨj/
нетрудоспособный m
нетрудоспособного m / n
нетрудоспособному m / n
нетрудоспособным m / n / Pl.
нетрудоспособном m / n
нетрудоспособная f
нетрудоспособной f
нетрудоспособную f
нетрудоспособною f
нетрудоспособное n
нетрудоспособные Pl.
нетрудоспособных Pl.
нетрудоспособными Pl.
нетрудоспособен m
нетрудоспособна f
нетрудоспособно n
нетрудоспособны Pl.
Обычно о человеке; в официально-деловой речи — о лице, признанном нетрудоспособным.
Врач признал его нетрудоспособным для работы.
The doctor declared him unfit for work.
Он был признан нетрудоспособным после аварии.
He was declared incapacitated after the accident.
Нетрудоспособные люди могут получать социальные пособия.
Disabled people can receive social benefits.
Definitionen
нетрудоспособный
Substantiv
Основная форма
/nʲɪtrʊdəsɐpˈsobnɨj/
Лицо, признанное не имеющим трудоспособности (обычно по состоянию здоровья, возрасту, инвалидности).
Пособия выплачиваются нетрудоспособным и пенсионерам.
нетрудоспособный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪtrʊdəsɐpˈsobnɨj/
Не имеющий возможности работать по состоянию здоровья или другим причинам.
После аварии он стал нетрудоспособным и нуждался в постоянной помощи.
Redewendungen und Phrasen
нетрудоспособный человек
Он нетрудоспособный человек с детства.
disabled person
He has been a disabled person since childhood.
нетрудоспособный возраст
В нетрудоспособный возраст он достиг 65 лет.
non-working age
He reached the non-working age at 65.
нетрудоспособное население
Нетрудоспособное население нуждается в поддержке.
non-working population
The non-working population needs support.
нетрудоспособный гражданин
Он признан нетрудоспособным гражданином после аварии.
disabled citizen
He was recognized as a disabled citizen after the accident.
нетрудоспособное состояние
После болезни он оказался в нетрудоспособном состоянии.
incapacitated condition
After the illness, he was in an incapacitated condition.
временно нетрудоспособный работник
Временно нетрудоспособный работник принес больничный в отдел кадров.
employee temporarily unable to work
The employee temporarily unable to work submitted a sick note to the HR department.
временно нетрудоспособный сотрудник
Временно нетрудоспособный сотрудник может оформить пособие.
temporarily incapacitated employee
A temporarily incapacitated employee can apply for benefits.
признан нетрудоспособным
Врач признал его нетрудоспособным после обследования.
declared unfit for work
The doctor declared him unfit for work after the examination.
полностью нетрудоспособный
После тяжелой травмы он стал полностью нетрудоспособным.
completely unable to work
After a serious injury, he became completely unable to work.
частично нетрудоспособный
Комиссия решила, что он частично нетрудоспособный и может работать не полный день.
partially incapacitated
The commission decided that he is partially incapacitated and can work part-time.
нетрудоспособный пенсионер
Нетрудоспособный пенсионер имеет право на дополнительные льготы.
pensioner who is unable to work
A pensioner who is unable to work is entitled to additional benefits.
нетрудоспособный иждивенец
В наследственном деле учитывали нетрудоспособного иждивенца.
incapacitated dependent
In the inheritance case, they took into account the incapacitated dependent.
нетрудоспособный член семьи
Пособие назначают, если в семье есть нетрудоспособный член семьи.
incapacitated family member
A benefit is provided if the family has an incapacitated family member.
нетрудоспособный супруг
Нетрудоспособный супруг может претендовать на содержание.
incapacitated spouse
An incapacitated spouse may claim maintenance.
нетрудоспособный родитель
Нотариус проверил документы на нетрудоспособного родителя.
incapacitated parent
The notary checked the documents for the incapacitated parent.