-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Несвойственный
Übersetzung von "несвойственный" ins Englisch
несвойственный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Обычно употребляется с дательным падежом зависимого слова: несвойственный кому/чему.
Ему был несвойственный такой резкий тон.
Such a sharp tone was uncharacteristic of him.
More formal; used when something departs from a person's usual character or from the expected norm.
Такой резкий тон был ему несвойственный.
Such a sharp tone was atypical for him.
Weitere Übersetzungen
Literary or somewhat old-fashioned; used in written style.
Definitionen
несвойственный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪsˈvojstvʲɪnːɨj/
Не являющийся свойственным, присущим кому-либо или чему-либо; нехарактерный, неприсущий.
Ему был несвойственный такой резкий тон.
Redewendungen und Phrasen
несвойственный характер
Его спокойный, почти несвойственный характер удивил коллег.
uncharacteristic demeanor
His calm, almost uncharacteristic demeanor surprised his colleagues.
несвойственный тон
В его голосе прозвучал резкий, несвойственный тон.
an uncharacteristic tone
A sharp, uncharacteristic tone sounded in his voice.
несвойственный поступок
Это был совершенно несвойственный ему поступок.
an uncharacteristic act
That was a completely uncharacteristic act for him.
несвойственный стиль
В новой книге автор использовал несвойственный ему стиль.
uncharacteristic style
In his new book, the author used an uncharacteristic style.
несвойственное поведение
Для подростка такое несвойственное поведение было неожиданным.
uncharacteristic behavior
For a teenager, such uncharacteristic behavior was unexpected.
несвойственная манера
Она заговорила с несвойственной ей манерой холодно и отстраненно.
uncharacteristic manner
She spoke in an uncharacteristic manner, cold and detached.
несвойственные черты
В его лице появились несвойственные ему черты усталости.
uncharacteristic traits
Uncharacteristic traits of fatigue appeared on his face.
несвойственная мягкость
В разговоре он проявил несвойственную для себя мягкость.
uncharacteristic gentleness
In the conversation he showed an uncharacteristic gentleness.
несвойственная осторожность
Неожиданная несвойственная осторожность мешала ему принять решение.
uncharacteristic caution
The unexpected, uncharacteristic caution prevented him from making a decision.
несвойственный взгляд
Она бросила на меня несвойственный ей взгляд.
an uncharacteristic look
She gave me an uncharacteristic look.
несвойственный образ мыслей
Его несвойственный образ мыслей сразу привлек внимание.
uncharacteristic mindset
His uncharacteristic mindset immediately drew attention.
несвойственные методы
Компания начала использовать несвойственные ей методы работы.
uncharacteristic methods
The company began to use uncharacteristic methods in its work.