-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неразъёмный
Übersetzung von "неразъёмный" ins Englisch
неразъёмный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Formal; used of something that cannot be split into separate parts.
Неразъёмный объект нельзя разделить на части.
An indivisible object cannot be divided into parts.
one-piece
Used of a physical object or component made as a single piece, without detachable parts. Неразъёмный корпус изготовлен из прочного материала.
The one-piece casing is made of durable material.
Used for parts or components that are not meant to be removed, especially in electronics.
У устройства неразъёмная батарея.
The device has a non-removable battery.
Used of very close relationships, bonds, or links that cannot be separated.
Их неразъёмная дружба продолжалась много лет.
Their inseparable friendship lasted for many years.
Weitere Übersetzungen
non-detachable
More technical; used of parts or connectors that cannot be detached.
Formal or literary; used of ties, bonds, or unions that cannot be broken.
Often figurative; used of bonds, promises, or friendships.
Definitionen
неразъёмный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Основная форма
/nʲɪrɐˈzʲjom.nɨj/
Такой, который нельзя разделить на отдельные части; цельный, единый.
Неразъёмный корпус изготовлен из прочного материала.
Такой, соединение или конструкция которого не предназначены для разборки или отсоединения.
У устройства неразъёмная батарея.
Очень тесно связанный, неразделимый; неразлучный.
Их связывала неразъёмная дружба.
Redewendungen und Phrasen
неразъёмное соединение
Для этой конструкции нужно неразъёмное соединение деталей.
permanent connection
For this construction a permanent connection of the parts is required.
неразъёмный корпус
У старой модели телефона неразъёмный корпус.
non-removable case
The old phone model has a non-removable case.
неразъёмная конструкция
Инженеры выбрали неразъёмную конструкцию для повышения прочности.
non-detachable structure
Engineers chose a non-detachable structure to increase strength.
неразъёмный шов
После сварки получился прочный неразъёмный шов.
permanent welded joint
The welding produced a strong permanent welded joint.
неразъёмные контакты
В разъёме используются неразъёмные контакты.
non-removable contacts
The connector uses non-removable contacts.
неразъёмный кабель
У этого прибора неразъёмный кабель питания.
non-detachable cable
This appliance has a non-detachable power cable.
неразъёмный узел
При ремонте пришлось заменить весь неразъёмный узел.
non-detachable assembly
During the repair, we had to replace the entire non-detachable assembly.
неразъёмная часть
Этот элемент является неразъёмной частью механизма.
non-detachable part
This element is a non-detachable part of the mechanism.
неразъёмная связь
Между ними установилась неразъёмная связь.
inseparable bond
An inseparable bond was formed between them.
неразъёмные узы
Их объединяли неразъёмные узы дружбы.
inseparable bonds
They were united by the inseparable bonds of friendship.
неразъёмная крышка
У контейнера неразъёмная крышка, поэтому её нельзя снять отдельно.
non-removable lid
The container has a non-removable lid, so it cannot be removed separately.
неразъёмное соединение проводов
Электрик сделал неразъёмное соединение проводов в распределительной коробке.
permanent (non-detachable) wire connection
The electrician made a permanent (non-detachable) wire connection in the junction box.