-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Непатентуемый
Übersetzung von "непатентуемый" ins Englisch
непатентуемый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjemɨj/
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjemɨj/
Употребляется главным образом в научно-правовой и технической речи.
Legal and technical term; used for something that cannot be patented.
Это непатентуемый способ производства, поэтому его нельзя оформить патентом.
This is an unpatentable production method, so it cannot be patented.
Weitere Übersetzungen
non-patentable
Less common variant; mainly used in legal and technical contexts. Definitionen
непатентуемый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjemɨj/
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjemɨj/
Который не может быть запатентован; не подлежащий патентованию.
Это непатентуемый способ производства, поэтому его нельзя оформить патентом.
Redewendungen und Phrasen
непатентуемая идея
Сама по себе непатентуемая идея не может быть объектом патентования.
unpatentable idea
An unpatentable idea by itself cannot be the subject of patenting.
непатентуемая технология
Некоторые непатентуемые технологии нельзя защитить патентом.
unpatentable technology
Some unpatentable technologies cannot be protected by a patent.
непатентуемое изобретение
Автор подал заявку, но выяснилось, что это непатентуемое изобретение.
unpatentable invention
The author filed a patent application, but it turned out to be an unpatentable invention.
непатентуемое открытие
Фундаментальное открытие часто рассматривается как непатентуемое.
unpatentable discovery
A fundamental discovery is often considered an unpatentable discovery.
непатентуемое решение
Эксперт признал предложенное решение непатентуемым.
unpatentable solution
The expert found that the proposed solution was an unpatentable solution.
непатентуемый объект
Этот непатентуемый объект не подлежит правовой охране как изобретение.
non-patentable subject matter
This non-patentable subject matter is not subject to legal protection as an invention.
непатентуемый признак
В формуле изобретения был указан непатентуемый признак.
unpatentable feature
An unpatentable feature was specified in the claim of the invention.
непатентуемый результат
Суд указал, что заявленный результат является непатентуемым.
unpatentable result
The court stated that the claimed result is unpatentable.
непатентуемый способ
Описание содержит непатентуемый способ обработки данных.
non-patentable method
The description contains a non-patentable method of data processing.
непатентуемый элемент
В составе заявки обнаружили непатентуемый элемент.
unpatentable element
An unpatentable element was found in the application.