-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неокрылённый
Übersetzung von "неокрылённый" ins Englisch
неокрылённый
Adjektiv
Literal sense: lacking wings; common in biological descriptions.
У многих насекомых бывают неокрылённые формы.
Many insects have wingless forms.
Figurative sense: lacking inspiration, uplift, or enthusiasm.
После неудачи он оставался неокрылённым и подавленным.
After the setback, he remained uninspired and depressed.
Weitere Übersetzungen
Technical zoological term meaning wingless.
Figurative; describes a person lacking spirit or emotional uplift.
Definitionen
неокрылённый
Adjektiv
Лишённый крыльев, без крыльев.
У многих насекомых бывают неокрылённые формы.
Переносно: не вдохновлённый, не испытывающий подъёма, воодушевления.
После неудачи он оставался неокрылённым и подавленным.
Redewendungen und Phrasen
неокрылённые мечты
Неокрылённые мечты юности быстро рассеялись под тяжестью реальности.
unfulfilled dreams
The unfulfilled dreams of youth quickly faded under the weight of reality.
неокрылённая надежда
В его голосе звучала неокрылённая надежда на перемены.
tentative hope
There was a tentative hope for change in his voice.
неокрылённая душа
Неокрылённая душа тосковала по свободе и свету.
a soul not yet given wings
A soul not yet given wings yearned for freedom and light.
неокрылённое сердце
Её неокрылённое сердце ещё не знало настоящей любви.
unfledged heart
Her unfledged heart had not yet known true love.
неокрылённая любовь
Неокрылённая любовь оставалась тихой и почти незаметной.
love that had not yet taken flight
The love that had not yet taken flight remained quiet and almost imperceptible.
неокрылённое чувство
В нём жило неокрылённое чувство, которому так и не суждено было расцвести.
a feeling that had not yet taken wing
Within him lived a feeling that had not yet taken wing, which was never destined to blossom.
неокрылённые мысли
Неокрылённые мысли путались у него в голове весь вечер.
uninspired thoughts
Uninspired thoughts jumbled in his head all evening.
неокрылённая фантазия
Неокрылённая фантазия не позволяла ему представить другой исход.
uninspired imagination
His uninspired imagination did not allow him to imagine another outcome.
неокрылённый взгляд
Её неокрылённый взгляд был полон печали и усталости.
unanimated gaze
Her unanimated gaze was full of sadness and weariness.
неокрылённый ум
Неокрылённый ум ещё только искал свой путь в этом мире.
unfledged mind
An unfledged mind was still just finding its way in this world.
неокрылённые планы
Неокрылённые планы так и остались на бумаге.
plans that never took off
The plans that never took off remained on paper.
неокрылённая юность
Неокрылённая юность прошла в мечтах о далёком будущем.
unfledged youth
My unfledged youth was spent dreaming of a distant future.