-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ненатянутый
Übersetzung von "ненатянутый" ins Englisch
ненатянутый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪnɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈtʲænʊtɨj/
Качественное прилагательное; употребляется в прямом и переносном значении.
General physical sense: not tight or stretched.
Ненатянутая верёвка провисала между столбами.
The loose rope sagged between the posts.
Usually used of ropes, cables, wires, and other tensioned objects.
Ненатянутая проволока дрожала от ветра.
The slack wire trembled in the wind.
Used of conversation, atmosphere, or manner; natural and free of tension.
Разговор был ненатянутым и искренним.
The conversation was relaxed and sincere.
Used of style, speech, or manner; suggests no artificiality or strain.
Его манера общения была ненатянутой и естественной.
His manner of speaking was unforced and natural.
Weitere Übersetzungen
untaut
Less common; more technical or literary than loose or slack.
Broader and slightly less specific; common for speech or behavior.
Definitionen
ненатянутый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪnɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈtʲænʊtɨj/
Основная форма
/nʲɪnɐˈtʲænʊtɨj/
Не натянутый, не приведённый в тугое или напряжённое состояние.
Ненатянутая верёвка провисала между столбами.
Перен. Естественный, непринуждённый, без искусственности и напряжённости.
Разговор получился ненатянутым и искренним.
Redewendungen und Phrasen
ненатянутая улыбка
У него была ненатянутая улыбка, и сразу стало спокойнее разговаривать.
unforced smile
He had an unforced smile, and it immediately became easier to talk.
ненатянутый смех
В комнате раздался ненатянутый смех, и напряжение быстро исчезло.
unforced laughter
Unforced laughter rang out in the room, and the tension quickly disappeared.
ненатянутый разговор
У нас получился ненатянутый разговор без лишней официальности.
a relaxed conversation
We had a relaxed conversation without unnecessary formality.
ненатянутая беседа
Ненатянутая беседа за чаем затянулась до позднего вечера.
relaxed conversation
A relaxed conversation over tea stretched into the late evening.
ненатянутая атмосфера
На встрече царила ненатянутая атмосфера, поэтому все говорили свободно.
relaxed atmosphere
There was a relaxed atmosphere at the meeting, so everyone spoke freely.
ненатянутые отношения
После откровенного разговора между ними установились ненатянутые отношения.
relaxed relations
After an honest conversation between them, relaxed relations were established.
ненатянутый тон
Он ответил спокойным, ненатянутым тоном.
relaxed tone
He answered in a calm, relaxed tone.
ненатянутая интонация
В его голосе звучала ненатянутая интонация, без фальши и напряжения.
natural, unforced intonation
His voice had a natural, unforced intonation, without any falseness or strain.
ненатянутая манера
Мне понравилась его ненатянутая манера общения с людьми.
unforced manner
I liked his unforced manner of interacting with people.
ненатянутый вид
Он старался держаться с ненатянутым видом, хотя волновался.
a relaxed appearance
He tried to maintain a relaxed appearance, although he was nervous.