-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Немилость
Übersetzung von "немилость" ins Englisch
немилость
Substantiv
Основная форма
/nʲɪˈmʲiləsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈmʲiləsʲtʲ/
немилость
немилости
немилостью
Чаще употребляется в устойчивых выражениях («быть в немилости», «попасть в немилость»); практически не имеет форм множественного числа.
Он попал в немилость у начальства.
He fell into disfavor with the management.
После скандала он оказался в немилости.
After the scandal, he was in disgrace.
Definitionen
немилость
Substantiv
Основная форма
/nʲɪˈmʲiləsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪˈmʲiləsʲtʲ/
Состояние, при котором кто-либо утратил расположение, благосклонность другого человека, особенно вышестоящего или влиятельного.
После неудачного проекта он попал в немилость начальства.
Redewendungen und Phrasen
впасть в немилость
Он внезапно впал в немилость у начальства.
fall into disfavor
He suddenly fell into disfavor with the management.
оказаться в немилости
Политик оказался в немилости у избирателей.
to be out of favor
The politician found himself out of favor with the voters.
исправить немилость
Он попытался исправить немилость, работая сверхурочно.
correct disfavor
He tried to correct the disfavor by working overtime.
страдать от немилости
Компания страдает от немилости инвесторов.
suffer from disfavor
The company suffers from the disfavor of investors.
немилость судьбы
Он пережил немилость судьбы в детстве.
disfavor of fate
He experienced the disfavor of fate in childhood.