-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неисполнимый
Übersetzung von "неисполнимый" ins Englisch
неисполнимый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Чаще употребляется в книжной и официальной речи; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически и употребляются редко.
General equivalent for something that cannot be carried out or achieved.
Неисполнимое требование пришлось заменить более реалистичным.
The impossible requirement had to be replaced with a more realistic one.
Used of plans, projects, or proposals; formal and common in technical or business contexts.
Неисполнимый план пришлось пересмотреть.
The infeasible plan had to be revised.
Formal; often used of methods, plans, or solutions that cannot realistically be carried out.
Неисполнимый метод оказался слишком дорогим.
The impracticable method turned out to be too expensive.
Used of plans, arrangements, or solutions that do not work in practice.
Неисполнимый проект закрыли на раннем этапе.
The unworkable project was shut down at an early stage.
Weitere Übersetzungen
Used especially of demands, promises, or requirements.
Definitionen
неисполнимый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/nʲɪɪspɐlʲˈnʲimɨj/
Такой, который невозможно исполнить, выполнить или осуществить.
Неисполнимое требование пришлось заменить более реалистичным.
Redewendungen und Phrasen
неисполнимое желание
В детстве у него было одно неисполнимое желание — увидеть море.
unattainable desire
As a child, he had one unattainable desire — to see the sea.
неисполнимая мечта
Для многих переезд в другую страну кажется неисполнимой мечтой.
an unattainable dream
For many, moving to another country seems like an unattainable dream.
неисполнимый план
После проверки стало ясно, что это неисполнимый план.
unworkable plan
After review, it became clear that it was an unworkable plan.
неисполнимые требования
Клиент выдвинул неисполнимые требования, и договор сорвался.
unrealistic demands
The client made unrealistic demands, and the deal fell through.
неисполнимое условие
Без согласия второй стороны это условие остается неисполнимым.
impossible condition
Without the consent of the other party, this is an impossible condition to fulfill.
неисполнимое обещание
Он дал неисполнимое обещание, хотя знал, что не сможет помочь.
an unfulfillable promise
He made an unfulfillable promise, even though he knew he wouldn't be able to help.
неисполнимый приказ
Командир отменил неисполнимый приказ до начала операции.
impossible order
The commander canceled the impossible order before the operation began.
неисполнимый проект
Без финансирования этот проект будет неисполнимым.
infeasible project
Without funding, this project will be infeasible.
неисполнимый замысел
Теперь его неисполнимый замысел стал очевиден для всех.
an impossible plan
Now his impossible plan became obvious to everyone.
неисполнимая задача
При таких сроках задача кажется неисполнимой.
an impossible task
With such deadlines, it seems like an impossible task.
неисполнимое решение
Суд признал это решение неисполнимым на практике.
unenforceable decision
The court found this decision unenforceable in practice.
неисполнимое обязательство
Из-за изменений в законе обязательство стало неисполнимым.
obligation that cannot be performed
Due to changes in the law, the obligation became an obligation that cannot be performed.