-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Нежизненный
Übersetzung von "нежизненный" ins Englisch
нежизненный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Употребляется в прямом и переносном значении; часто о среде, условиях существования, стиле, речи, изображении.
Used of a face, look, writing, style, or anything lacking vitality or naturalness.
На фотографии у него было нежизненное лицо.
In the photograph, he had a lifeless face.
Used of places or conditions that do not permit life.
Нежизненная среда Луны не позволяет человеку жить без защиты.
The Moon's uninhabitable environment does not allow humans to live without protection.
Weitere Übersetzungen
Often used of style, writing, or performance that lacks energy or vividness.
Used of places, climates, or environments that are hostile to life.
Definitionen
нежизненный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈʐɨznʲɪnːɨj/
Лишённый жизни; безжизненный.
На фотографии у него было нежизненное лицо.
Непригодный для жизни, не содержащий условий для существования живых организмов.
Нежизненная среда Луны не позволяет человеку жить без защиты.
Лишённый живости, естественности, выразительности.
Нежизненный стиль романа раздражал критиков.
Redewendungen und Phrasen
нежизненный цвет
У платья был какой-то нежизненный цвет, и оно смотрелось слишком бледно.
lifeless color
The dress had a kind of lifeless color, and it looked too pale.
нежизненные краски
Художник намеренно использовал нежизненные краски, чтобы создать ощущение тревоги.
unnatural colors
The artist deliberately used unnatural colors to create a sense of unease.
нежизненный вид
После болезни у него был нежизненный вид, и все сразу это заметили.
lifeless appearance
After his illness he had a lifeless appearance, and everyone noticed it immediately.
нежизненный взгляд
Её нежизненный взгляд выдал сильную усталость.
lifeless gaze
Her lifeless gaze betrayed intense fatigue.
нежизненный тон
В его голосе звучал нежизненный тон, будто он говорил без интереса.
lifeless tone
There was a lifeless tone in his voice, as if he spoke without interest.
нежизненная идея
Это была нежизненная идея, которую невозможно было реализовать на практике.
impractical idea
It was an impractical idea that could not be implemented in practice.
нежизненная теория
Студенты быстро поняли, что перед ними нежизненная теория, далёкая от реальности.
an unrealistic theory
The students quickly realized they were presented with an unrealistic theory, far removed from reality.
нежизненный подход
Нежизненный подход к работе только мешает находить реальные решения.
impractical approach
An impractical approach to work only hinders finding real solutions.
нежизненная позиция
Его нежизненная позиция по этому вопросу вызвала много критики.
an unrealistic stance
His unrealistic stance on this issue drew a lot of criticism.
нежизненный проект
Комиссия отклонила нежизненный проект из-за слишком высоких затрат.
non-viable project
The commission rejected the non-viable project because its costs were too high.
нежизненный образ
Режиссёр хотел показать нежизненный образ героя, оторванного от реальности.
an unrealistic portrayal
The director wanted to show an unrealistic portrayal of the hero, detached from reality.
нежизненная схема
Эта нежизненная схема не учитывает реальные условия работы.
unrealistic scheme
This unrealistic scheme does not take into account the real working conditions.