-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Недоработанность
Übersetzung von "недоработанность" ins Englisch
недоработанность
Substantiv
Основная форма
/nʲɪdərɐˈbotənnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪdərɐˈbotənnəsʲtʲ/
Used for a state of being insufficiently developed, finished, or worked out.
Недоработанность проекта стала очевидна после первой проверки.
The incompleteness of the project became obvious after the first review.
Weitere Übersetzungen
Less common and somewhat formal; emphasizes the state of not being fully finished or developed.
Definitionen
недоработанность
Substantiv
Основная форма
/nʲɪdərɐˈbotənnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪdərɐˈbotənnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «недоработанный»: отсутствие должной проработки, завершённости.
Недоработанность проекта стала очевидна после первой проверки.
Redewendungen und Phrasen
явная недоработанность
В документе сразу бросается в глаза явная недоработанность аргументации.
obvious shortcoming
The document immediately reveals an obvious shortcoming in the argumentation.
техническая недоработанность
Проблемы с запуском программы связаны с технической недоработанностью интерфейса.
technical shortcomings
Problems launching the program are due to technical shortcomings in the interface.
недоработанность проекта
Недоработанность проекта стала заметна уже на этапе обсуждения.
the project's shortcomings
The project's shortcomings became apparent already during the discussion stage.
недоработанность деталей
Недоработанность деталей испортила общее впечатление от изделия.
lack of refinement in the details
The lack of refinement in the details spoiled the overall impression of the product.
недоработанность конструкции
Инженеры признали недоработанность конструкции и отправили ее на доработку.
design deficiencies
The engineers acknowledged the design deficiencies and sent it back for revision.
недоработанность системы
Недоработанность системы безопасности вызвала серьезные вопросы у экспертов.
shortcomings of the system
The shortcomings of the security system raised serious questions among experts.
недоработанность механизма
Из-за недоработанности механизма устройство часто дает сбой.
deficiencies in the mechanism
Due to deficiencies in the mechanism, the device often malfunctions.
недоработанность концепции
Недоработанность концепции мешает проекту выглядеть убедительно.
underdevelopment of the concept
The underdevelopment of the concept prevents the project from appearing convincing.
недоработанность решения
В предложенном решении есть недоработанность, которую нужно устранить.
shortcoming in the solution
There is a shortcoming in the proposed solution that needs to be fixed.
недоработанность текста
Редактор отметил недоработанность текста и предложил внести правки.
incompleteness of the text
The editor noted the incompleteness of the text and suggested making corrections.