-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Невыплаканный
Übersetzung von "невыплаканный" ins Englisch
невыплаканный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈvɨpləkənːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈvɨpləkənːɨj/
Степени сравнения не образует.
Literary; used mainly with words like grief, sorrow, tears.
В её сердце оставалось невыплаканное горе.
Unwept grief remained in her heart.
Weitere Übersetzungen
uncried
Rare and literary; stylistically marked. Definitionen
невыплаканный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈvɨpləkənːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈvɨpləkənːɨj/
О горе, тоске, чувствах: не излитый в слезах, не пережитый до конца.
В её сердце оставалось невыплаканное горе.
Redewendungen und Phrasen
невыплаканные слёзы
В её глазах словно застыли невыплаканные слёзы.
unshed tears
It was as if unshed tears had frozen in her eyes.
невыплаканная боль
После тяжёлой утраты в нём долго жила невыплаканная боль.
unexpressed pain
After the heavy loss, he lived with unexpressed pain for a long time.
невыплаканное горе
Невыплаканное горе не отпускало её многие годы.
unwept grief
Her unwept grief haunted her for many years.
невыплаканная печаль
В его голосе слышалась тихая невыплаканная печаль.
unshed sorrow
There was a quiet, unshed sorrow in his voice.
невыплаканная тоска
Невыплаканная тоска читалась в каждом её письме.
uncried sorrow
Uncried sorrow could be read in each of her letters.
невыплаканное отчаяние
В ту ночь он сидел в темноте, и в нём росло невыплаканное отчаяние.
uncried despair
That night he sat in the dark, and an uncried despair grew within him.
невыплаканная обида
Старая невыплаканная обида снова дала о себе знать.
unwept hurt
An old unwept hurt made itself felt again.
невыплаканная скорбь
На её лице застыла невыплаканная скорбь.
Unshed grief
Unshed grief froze on her face.
невыплаканное страдание
Его стихи были полны невыплаканного страдания.
unwept suffering
His poems were full of unwept suffering.
невыплаканная душевная боль
Невыплаканная душевная боль не исчезает сама собой.
uncried emotional pain
Uncried emotional pain does not go away on its own.
невыплаканная горькая тоска
В старом доме будто жила невыплаканная горькая тоска.
bitter, uncried longing
It seemed as if a bitter, uncried longing lived in the old house.
невыплаканная женская печаль
В её улыбке угадывалась невыплаканная женская печаль.
a woman's unshed sorrow
Her smile betrayed a woman's unshed sorrow.