-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Небокрай
Übersetzung von "небокрай" ins Englisch
небокрай
Substantiv
Основная форма
/nʲɪbɐˈkraj/
Основная форма
/nʲɪbɐˈkraj/
Книжное, поэтическое; употребляется преимущественно в художественной речи.
Poetic and elevated; the line where the earth and sky seem to meet.
На небокрае вспыхнула вечерняя заря.
An evening glow flared on the horizon.
Weitere Übersetzungen
Poetic or literary; less exact than "horizon".
Definitionen
небокрай
Substantiv
Основная форма
/nʲɪbɐˈkraj/
Основная форма
/nʲɪbɐˈkraj/
Поэтическое название горизонта; линия, где небо кажется сходящимся с землёй.
На небокрае вспыхнула вечерняя заря.
Redewendungen und Phrasen
далёкий небокрай
В ясную погоду далёкий небокрай казался почти прозрачным.
distant horizon
On a clear day the distant horizon seemed almost transparent.
алый небокрай
На закате алый небокрай отражался в тихой воде.
scarlet horizon
At sunset the scarlet horizon was reflected in the still water.
чистый небокрай
После дождя над полем открылся чистый небокрай.
clear expanse of sky
After the rain, a clear expanse of sky opened above the field.
светлый небокрай
Утренний светлый небокрай медленно розовел.
bright horizon
The morning's bright horizon slowly turned pink.
синий небокрай
Синий небокрай сливался с морем у линии горизонта.
blue rim of the sky
The blue rim of the sky merged with the sea at the horizon.
любоваться небокраем
Мы долго стояли на холме и любовались небокраем.
to admire the horizon
We stood on the hill for a long time and admired the horizon.
скрываться за небокраем
Солнце начало скрываться за небокраем.
to disappear behind the horizon
The sun began to disappear behind the horizon.
появляться на небокрае
Первые звёзды стали появляться на небокрае.
appear on the horizon
The first stars began to appear on the horizon.
тянуться к небокраю
Дорога будто тянулась к небокраю.
to stretch to the horizon
The road seemed to stretch to the horizon.
плыть к небокраю
Облака медленно плыли к небокраю.
to drift toward the horizon
The clouds slowly drifted toward the horizon.