-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Насаждающий
Übersetzung von "насаждающий" ins Englisch
насаждающий
Part. Präs.
Основная форма
/nəsɐʐˈdaɪ̯ʊɪ̯ɕːɪj/
Основная форма
/nəsɐʐˈdaɪ̯ʊɪ̯ɕːɪj/
Склоняется по адъективному типу; краткой формы не образует.
Used for planting trees, plants, and similar things.
Насаждающий молодые сосны лесничий работал до вечера.
The forester planting young pines worked until evening.
Used for forcefully making others accept ideas, customs, norms, or systems.
Насаждающий чужие порядки чиновник вызвал недовольство.
The official imposing foreign customs caused discontent.
Weitere Übersetzungen
inculcating
Formal; usually used about ideas, values, habits, or beliefs.
Usually used for doctrines, beliefs, or ideas.
Definitionen
насаждающий
Part. Präs.
Основная форма
/nəsɐʐˈdaɪ̯ʊɪ̯ɕːɪj/
Основная форма
/nəsɐʐˈdaɪ̯ʊɪ̯ɕːɪj/
Который сажает, разводит или высаживает растения, деревья и т. п.
Насаждающий молодые сосны лесничий работал до вечера.
Который настойчиво внедряет, утверждает или распространяет что-либо.
Насаждающий чужие порядки чиновник вызвал недовольство.
Redewendungen und Phrasen
насаждающий порядок
Начальник, насаждающий порядок в отделе, требовал от всех пунктуальности.
imposing order
The manager, imposing order in the department, demanded punctuality from everyone.
насаждающий дисциплину
В школе появился новый директор, насаждающий дисциплину с первых дней.
imposing discipline
A new principal arrived at the school, imposing discipline from the first days.
насаждающий свои взгляды
Он был человеком, насаждающим свои взгляды на всех окружающих.
imposing his views
He was a man imposing his views on everyone around him.
насаждающий идеологию
Режим, насаждающий идеологию, не терпит инакомыслия.
imposing an ideology
The regime imposing an ideology does not tolerate dissent.
насаждающий традиции
Старший наставник казался человеком, насаждающим традиции в коллективе.
one who imposes traditions
The senior mentor seemed like a person who was imposing traditions on the team.
насаждающий религию
В романе показан правитель, насаждающий религию силой.
imposing religion
The novel depicts a ruler imposing religion by force.
насаждающий моду
Журнал, насаждающий моду на этот стиль, быстро стал популярным.
trend-setting
The magazine, trend-setting for this style, quickly became popular.
насаждающий авторитет
Он вел себя как человек, насаждающий авторитет любыми средствами.
imposing authority
He behaved like someone imposing authority by any means.
насаждающий страх
Властный начальник, насаждающий страх, быстро потерял доверие сотрудников.
instilling fear
The authoritarian boss, instilling fear, quickly lost the employees' trust.
насаждающий свою волю
Политик, насаждающий свою волю силой, вызвал резкую критику.
imposing his will
The politician, imposing his will by force, provoked sharp criticism.