-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Наперекосяк
Übersetzung von "наперекосяк" ins Englisch
наперекосяк
Adverb
наперекосяк
Картина висела наперекосяк на стене.
The picture was hanging askew on the wall.
Его планы пошли наперекосяк.
His plans went awry.
Definitionen
наперекосяк
Adverb
Криво, под углом; не прямо, не ровно.
Картина висела на стене наперекосяк и портила весь вид комнаты.
По диагонали, через плечо или грудь; накрест.
Он перекинул ремень сумки наперекосяк через грудь.
Redewendungen und Phrasen
сидеть наперекосяк
Он всегда сидит наперекосяк на стуле.
to sit askew
He always sits askew on the chair.
висеть наперекосяк
Картина висит наперекосяк на стене.
to hang crooked
The painting hangs crooked on the wall.
лежать наперекосяк
Книга лежит наперекосяк на столе.
to lie askew
The book lies askew on the table.
стоять наперекосяк
Стул стоит наперекосяк у окна.
to stand askew
The chair stands askew by the window.
получиться наперекосяк
У меня всё получилось наперекосяк.
to turn out crookedly
Everything turned out crookedly for me.
идти наперекосяк
Дела пошли наперекосяк.
to go awry
Things went awry.
шапка наперекосяк
У (него) шапка наперекосяк.
hat askew
(His) hat is askew.
галстук наперекосяк
У (него) галстук наперекосяк.
tie askew
(His) tie is askew.
написать наперекосяк
Он написал наперекосяк на доске.
to write crookedly
He wrote crookedly on the board.
наклеить наперекосяк
Я наклеил марку наперекосяк.
to stick on crooked
I stuck the stamp on crooked.