-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Назидательно
Übersetzung von "назидательно" ins Englisch
назидательный
Adjektivназидательно
n
назидательный m
назидательного m / n
назидательному m / n
назидательным m / n / Pl.
назидательном m / n
назидательная f
назидательной f
назидательную f
назидательное n
назидательные Pl.
назидательных Pl.
назидательными Pl.
назидателен m
назидательна f
назидательно n
назидательны Pl.
назидательнее Komp.
более назидательный Komp., m
самый назидательный Super., m
назидательною f
Его назидательный тон раздражал всех.
His didactic tone annoyed everyone.
Она всегда говорит с назидательным тоном.
She always speaks in a preachy tone.
назидательно
Adverb
Основная форма
/nəzʲɪˈdatʲɪlʲnə/
Обычно передаёт оттенок нравоучительности или упрёка.
moralizingly
With an overtly moralizing, judgmental tone. Он назидательно говорил о важности дисциплины.
He spoke moralizingly about the importance of discipline.
In a teaching or lecturing way, often with a slightly moralizing tone.
Учитель назидательно объяснял, как нужно вести себя на уроке.
The teacher didactically explained how to behave in class.
Weitere Übersetzungen
preachily
Colloquial; suggests irritating moral advice or lecturing. Definitionen
назидательный
Adjektiv
Содержащий в себе наставление, поучение; поучительный.
Его назидательная речь заставила всех задуматься о своих поступках.
Склонный к наставлениям, поучениям; любящий поучать.
Он всегда был назидательным, стараясь учить других, как правильно жить.
назидательно
Adverb
Основная форма
/nəzʲɪˈdatʲɪlʲnə/
Поучительно, с оттенком нравоучения.
Учитель назидательно объяснял, как нужно вести себя на уроке.
Redewendungen und Phrasen
назидательный тон
Он всегда использует назидательный тон, когда объясняет что-то.
didactic tone
He always uses a didactic tone when explaining something.
назидательная история
Она любит рассказывать назидательные истории своим детям.
didactic story
She likes to tell didactic stories to her children.
назидательная книга
Эта назидательная книга учит нас важным жизненным принципам.
didactic book
This didactic book teaches us important life principles.
назидательный характер
Его выступление имело назидательный характер.
didactic nature
His speech had a didactic nature.
назидательные речи
Он известен своими назидательными речами на конференциях.
didactic speeches
He is known for his didactic speeches at conferences.
назидательно говорить
Он назидательно говорил с нами о необходимости соблюдать дисциплину.
to speak admonishingly
He spoke to us admonishingly about the need to maintain discipline.
назидательно замечать
Учитель назидательно замечал, что домашнее задание нужно делать вовремя.
to remark admonishingly
The teacher remarked admonishingly that homework should be done on time.
назидательно объяснять
Она назидательно объясняла, почему нельзя опаздывать.
to explain in a didactic, moralizing way
She explained in a didactic, moralizing way why one shouldn't be late.
назидательно поучать
Дед любил назидательно поучать внуков жизни.
to moralize (to lecture in a moralizing, didactic way)
Grandfather liked to moralize to his grandchildren about life.
назидательно наставлять
Старший коллега назидательно наставлял новичка перед первым заданием.
to lecture in a moralizing way
The senior colleague lectured the newcomer in a moralizing way before the first assignment.
назидательно повторять
Мать назидательно повторяла, что нужно надевать шапку в холодную погоду.
to repeat admonishingly
The mother repeated admonishingly that you should wear a hat in cold weather.
назидательно предупреждать
Он назидательно предупреждал меня о возможных последствиях.
to warn in a lecturing manner
He warned me in a lecturing manner about the possible consequences.
назидательно увещевать
Соседка назидательно увещевала детей не шуметь во дворе.
to admonish in a moralizing way
The neighbor admonished the children in a moralizing way, telling them not to make noise in the yard.
назидательно смотреть
Он назидательно смотрел на меня поверх очков.
to look admonishingly
He looked admonishingly at me over his glasses.
назидательно улыбаться
Она назидательно улыбалась, словно уже знала правильный ответ.
to smile admonishingly
She smiled admonishingly, as if she already knew the right answer.
назидательно грозить пальцем
Мама назидательно грозила пальцем, когда я снова забыл убрать комнату.
to wag one's finger admonishingly
My mother wagged her finger admonishingly when I forgot to clean my room again.
назидательно качать головой
Он назидательно качал головой, не одобряя наше решение.
to shake one's head admonishingly
He shook his head admonishingly, disapproving of our decision.