Надвое

Übersetzung von "надвое" ins Englisch

Adverb

Основная форма

/ˈnadvəɪ̯/

надвое

in two

Он разломил хлеб надвое.

He broke the bread in two.

Adverb

Основная форма

/ˈnadvəɪ̯/

На две равные или почти равные части; пополам.

Он разломил хлеб надвое и поделился с другом.

Разделившись на две части, образуя два направления, две ветви и т.п.

Река надвое разлилась по равнине.

Разг. Указывает на двоякий исход, две возможности.

Сказка надвое сказывается: либо будет, либо нет.

разделить надвое

Он решил разделить яблоко надвое.

divide in half

He decided to divide the apple in half.

перерубить надвое

Дровосек перерубил бревно надвое.

chop in half

The lumberjack chopped the log in half.

разрезать надвое

Она разрезала пирог надвое перед подачей.

cut in half

She cut the pie in half before serving.

сломать надвое

Парень случайно сломал карандаш надвое.

break in half

The guy accidentally broke the pencil in half.

разорвать надвое

Он разорвал письмо надвое в гневе.

tear in half

He tore the letter in half in anger.