-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Нагноившийся
Übersetzung von "нагноившийся" ins Englisch
нагноиться
Verbнагноившийся
Рана начала нагноиться.
The wound began to fester.
нагноившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/nəgnɐˈifʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/nəgnɐˈifʂɨjsʲɪj/
Medical; used of a wound or inflamed tissue that has developed pus.
Нагноившаяся рана потребовала срочной обработки.
The suppurating wound required urgent treatment.
More general; used of an infected wound or tissue, sometimes with a broader or slightly figurative sense.
Нагноившаяся рана долго не заживала.
The festering wound did not heal for a long time.
Definitionen
нагноиться
Verb
Покрыться гноем, начать выделять гной в результате воспалительного процесса.
Рана на ноге начала нагноиться, и врач назначил антибиотики.
О напряжённой ситуации, чувстве: болезненно обостриться, разрастись внутри, став причиной конфликта или переживаний.
Старые обиды в его душе нагноились и прорвались гневом.
нагноившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/nəgnɐˈifʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/nəgnɐˈifʂɨjsʲɪj/
о ране, воспалённом участке, ткани и т. п.: ставший гнойным, с образовавшимся гноем
Нагноившаяся рана потребовала срочной обработки.
Redewendungen und Phrasen
рана нагноиться
Если рана нагноиться, нужно обратиться к врачу.
wound to fester
If the wound festers, you need to see a doctor.
порез нагноиться
Порез может нагноиться без надлежащей обработки.
cut to fester
A cut may fester without proper treatment.
шов нагноиться
Шов начал нагноиться после операции.
stitch/seam to fester
The stitch began to fester after the surgery.
царапина нагноиться
Если царапина нагноиться, потребуется антибиотик.
scratch to fester
If the scratch festers, antibiotics will be needed.
укушенное место нагноиться
Укушенное место может нагноиться без ухода.
bitten spot to fester
A bitten spot can fester without care.
нагноившийся нарыв
Врач вскрыл нагноившийся нарыв и обработал рану.
suppurating abscess
The doctor opened the suppurating abscess and treated the wound.
нагноившаяся рана
Нагноившаяся рана долго не заживала и требовала перевязок.
suppurating wound
The suppurating wound did not heal for a long time and required regular dressing changes.
нагноившийся фурункул
У подростка на шее появился нагноившийся фурункул.
infected boil
A teenager developed an infected boil on their neck.
нагноившийся абсцесс
Нагноившийся абсцесс пришлось удалять хирургическим путем.
suppurating abscess
The suppurating abscess had to be removed surgically.
нагноившийся порез
Он поздно заметил, что нагноившийся порез начал болеть сильнее.
an infected cut
He noticed late that the infected cut had started to hurt more.
нагноившийся шов
После операции у пациента нагноившийся шов потребовал срочной обработки.
suppurating suture
After the operation, the patient's suppurating suture required urgent treatment.
нагноившаяся царапина
Нагноившаяся царапина на руке выглядела довольно опасно.
infected scratch
The infected scratch on his hand looked quite dangerous.
нагноившийся прыщ
Нагноившийся прыщ на щеке болел при прикосновении.
pus-filled pimple
The pus-filled pimple on the cheek hurt when touched.
нагноившийся палец
Нагноившийся палец пришлось показать хирургу.
a suppurating finger
The suppurating finger had to be shown to the surgeon.
нагноившаяся язва
У пожилого пациента обнаружили нагноившуюся язву на ноге.
suppurating ulcer
The elderly male patient was found to have a suppurating ulcer on his leg.