Навстречу

Übersetzung von "навстречу" ins Englisch

Adverb

навстречу

British variant 'towards' is equally common.

Поезд и электричка шли навстречу друг другу.

The train and the commuter train were moving toward each other.

Weitere Übersetzungen

to meet

Used with verbs of motion: go/come/run to meet someone or something.

Präposition

навстречу

Управляет дательным падежом.

Indicates direction toward a person or object; 'towards' in British usage.

Он пошёл навстречу гостям, держа в руках цветы.

He went toward the guests, holding flowers in his hands.

Weitere Übersetzungen

to meet

Emphasizes the purpose of meeting rather than direction.

Adverb

в направлении навстречного движения; в сторону того, кто (что) движется встречным курсом

Поезд и электричка шли навстречу, пока стрелочник не перевёл рельсы.

о направлении взаимного движения двух лиц или предметов друг к другу

Мы одновременно сделали шаг навстречу и пожали друг другу руки.

Präposition

указывает на направление движения к лицу, предмету или явлению для встречи с ним (с управлением дательного падежа)

Он пошёл навстречу гостям, держа в руках цветы.

для удовлетворения интересов, просьбы или нужд кого-либо (с управлением дательного падежа)

Руководство пошло навстречу сотрудникам и пересмотрело график работы.