-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Множиться
Übersetzung von "множиться" ins Englisch
множиться
Verb
Основная форма
/ˈmnoʐɨt͡sːə/
Возвратный глагол несовершенного вида.
Often used for rapid increase in number, especially of rumors, problems, or cells.
Слухи о происшествии множились с каждым часом.
Rumors about the incident proliferated with each passing hour.
Used of things becoming more numerous; common in biology and figurative contexts.
К вечеру в лесу множились комары.
By evening, mosquitoes multiplied in the forest.
Weitere Übersetzungen
General, less specific alternative for becoming more numerous.
Definitionen
множиться
Verb
Основная форма
/ˈmnoʐɨt͡sːə/
Увеличиваться в числе; становиться более многочисленным.
К вечеру в лесу множились комары.
Размножаться, давать потомство.
Эти бактерии множатся очень быстро.
Появляться, возникать в большом количестве.
Слухи о происшествии множились с каждым часом.
Redewendungen und Phrasen
слухи множатся
После пресс-конференции слухи о смене руководства только множатся.
rumors are multiplying
After the press conference, rumors about a change in leadership are only multiplying.
проблемы множатся
Если откладывать решение, проблемы множатся очень быстро.
problems multiply
If you postpone making a decision, problems multiply very quickly.
вопросы множатся
С каждым новым документом вопросы множатся.
questions multiply
With each new document, questions multiply.
ошибки множатся
Без проверки ошибок множатся даже в коротком тексте.
errors multiply
Without checking, errors multiply even in a short text.
опасения множатся
На фоне новостей об экономике опасения множатся.
concerns are mounting
Against the backdrop of economic news, concerns are mounting.
убытки множатся
При таком подходе убытки множатся из месяца в месяц.
losses multiply
With such an approach, losses multiply from month to month.
число случаев множится
Осенью число случаев заболевания множится.
the number of cases multiplies
In autumn the number of cases multiplies.
ряды сторонников множатся
После дебатов ряды сторонников кандидата заметно множатся.
the ranks of supporters are growing
After the debates, the ranks of supporters of the candidate are noticeably growing.
множиться в геометрической прогрессии
Расходы на проект начали множиться в геометрической прогрессии.
to grow exponentially
The project's expenses began to grow exponentially.
множиться как грибы после дождя
В городе новые кафе множатся как грибы после дождя.
to spring up like mushrooms after rain
In the city, new cafes are springing up like mushrooms after rain.