-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Метонимично
Übersetzung von "метонимично" ins Englisch
метонимично
Adverb
Основная форма
/mʲɪtənʲɪˈmʲit͡ɕnə/
Linguistics and stylistics; used when something is expressed by metonymy.
В этом предложении слово «золото» употреблено метонимично, обозначая не металл, а богатство.
In this sentence, the word "gold" is used metonymically, referring not to the metal but to wealth.
Definitionen
метонимично
Adverb
Основная форма
/mʲɪtənʲɪˈmʲit͡ɕnə/
В значении метонимии; с использованием метонимии.
В этом предложении слово «золото» употреблено метонимично, обозначая не металл, а богатство.
Redewendungen und Phrasen
метонимично употреблять
В статье автор метонимично употребляет слово «стол» в значении «переговоры».
to use metonymically
In the article, the author uses the word 'table' metonymically to mean 'negotiations'.
метонимично использовать
Писатель метонимично использует название города, говоря о его жителях.
to use metonymically
The writer uses the city's name metonymically when referring to its inhabitants.
говорить метонимично
Он часто говорит метонимично, поэтому его фразы не всегда понимают буквально.
to speak metonymically
He often speaks metonymically, so his phrases are not always taken literally.
метонимично обозначать
В этом контексте слово метонимично обозначает не предмет, а весь коллектив.
to denote metonymically
In this context the word denotes metonymically not the object but the whole collective.
метонимично называть
Журналисты метонимично называют Белый дом, имея в виду администрацию США.
to refer metonymically
Journalists refer metonymically to the White House when they mean the U.S. administration.
метонимично выражаться
Поэт умел метонимично выражаться, передавая сложные смыслы через детали.
to express oneself metonymically
The poet knew how to express himself metonymically, conveying complex meanings through details.
метонимично передавать
Фраза метонимично передаёт отношение части и целого.
to convey metonymically
The phrase metonymically conveys the relationship between part and whole.
метонимично интерпретировать
Критики метонимично интерпретируют название романа как знак власти.
to interpret metonymically
Critics interpret the novel's title metonymically as a sign of authority.
метонимично понимать
Эту реплику следует метонимично понимать, а не буквально.
to interpret metonymically
This remark should be interpreted metonymically, not literally.
метонимично описывать
Автор метонимично описывает эпоху через один характерный образ.
describe metonymically
The author describes the era metonymically through a single characteristic image.