Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Местами

en

Übersetzung von "местами" ins Englisch

место
Substantiv
местами Pl.
raiting
Основная форма
/ˈmʲestə/
Основная форма
/ˈmʲestə/
место
места / Pl.
месту
местом
месте
мест Pl.
местам Pl.
местами Pl.
местах Pl.
Это место очень красивое.
This place is very beautiful.
Я занял место в первом ряду.
I took a seat in the first row.
Это хорошее место для пикника.
This is a good spot for a picnic.
Он занял первое место в соревновании.
He took the first position in the competition.
Место проведения конференции изменилось.
The location of the conference has changed.
Weitere Übersetzungen
местами
Adverb
raiting
Основная форма
/mʲɪˈstamʲɪ/
Употребляется в значении «в некоторых местах, не везде»; обычно указывает на неоднородное распределение признака или явления.
in places
Used when something occurs or is noticeable only in some areas, not everywhere.
Местами дорога была покрыта льдом.
The road was icy in places.
here and there
More idiomatic in descriptive contexts; means in scattered places, not everywhere.
Местами на небе появлялись звёзды.
Stars appeared here and there in the sky.

Definitionen

место
Substantiv
raiting
Часть пространства, занимаемая или предназначенная для занятия чем-либо или кем-либо.
На этом месте раньше стоял старый дом.
Положение, занимаемое кем-либо или чем-либо в каком-либо ряду, порядке.
Он занял первое место в соревнованиях.
Положение, занимаемое кем-либо в обществе, коллективе и т.п.
Его место в компании было ключевым.
Участок, предназначенный для чего-либо, например, для сидения, стоянки и т.п.
Пожалуйста, займите свои места в зале.
Часть текста, высказывания или вопроса, требующая разъяснения; момент.
В докладе было несколько спорных мест.
Населённый пункт, местность (разг.).
Это место славится своими озёрами.
Должность или вакансия, предназначенная для определённого работника в штате учреждения, организации.
В отделе освободилось место программиста.
местами
Adverb
raiting
Основная форма
/mʲɪˈstamʲɪ/
В некоторых местах; не везде, кое-где.
Местами дорога была покрыта льдом.

Redewendungen und Phrasen

удобное место
Найди удобное место для пикника.
convenient place
Find a convenient place for the picnic.
место работы
Его место работы находится в центре города.
workplace
His workplace is located in the city center.
свободное место
На этом мероприятии было много свободных мест.
free (available) seat
There were many free seats at this event.
место жительства
Её место жительства изменилось.
place of residence
Her place of residence has changed.
место происшествия
Полиция изучает место происшествия.
scene of the incident
The police are examining the scene of the incident.
место хранения
Место хранения документов должно быть защищено от влаги.
storage location
The storage location of documents should be protected from moisture.
место рубцуется
Место операции рубцуется хорошо.
(the) place scars
The place of the surgery scars well.
маршировать на месте
Инструктор приказал им маршировать на месте.
march in place
The instructor ordered them to march in place.
перегонять на другое место
Рабочие начали перегонять оборудование на другое место.
to relocate to another place
The workers began to relocate the equipment to another place.
вертелся на месте
Котёнок вертелся на месте, играя с клубком ниток.
spun in place
The kitten spun in place, playing with a ball of yarn.
нетронутое место
Это нетронутое место сохранило свою первозданную чистоту.
untouched place
This untouched place has preserved its pristine purity.
место дуэли
Место дуэли было выбрано за городом.
site of the duel
The site of the duel was chosen outside the city.
недоступное место
Мы не смогли добраться до этого недоступного места без специального оборудования.
inaccessible place
We couldn't reach this inaccessible place without special equipment.
живописное место
Это живописное место идеально для пикника.
picturesque place
This picturesque place is perfect for a picnic.
популярное место
Это популярное место привлекает туристов со всего мира.
popular place
This popular place attracts tourists from all over the world.
замечательное место
Мы нашли замечательное место для пикника.
amazing place
We found an amazing place for a picnic.
место поклонения
Это место поклонения привлекает много туристов.
place of worship
This place of worship attracts many tourists.
развернуться на месте
Он может развернуться на месте без проблем.
turn around on the spot
He can turn around on the spot without any problems.
место побега
Место побега было тщательно выбрано.
place of escape
The place of escape was carefully chosen.
бронировать место
Пассажиры должны бронировать место заранее.
to reserve a seat
Passengers should reserve a seat in advance.
освобождать место
Просьба освободить место для новых гостей.
to vacate a place
Please vacate the place for new guests.
место для рыбалки
Он нашел отличное место для рыбалки.
fishing spot
He found a great fishing spot.
место задержания
Полицейские привезли его в место задержания.
place of detention
The police brought him to the place of detention.
место прибытия
Место прибытия указано на карте.
place of arrival
The place of arrival is indicated on the map.
прибыть на место
Пожарные прибыли на место происшествия через пять минут.
arrive at the place
The firefighters arrived at the scene in five minutes.
уложить на место
Пожалуйста, уложите книги на место.
put in place
Please put the books in place.
прежнее место
Он вернулся на прежнее место работы.
former place
He returned to his former place of work.
отведённое место
Автомобиль припаркован в отведённом месте.
designated place
The car is parked in the designated place.
приз за первое место
Приз за первое место был автомобиль.
first place prize
The first place prize was a car.
уступать место
В общественном транспорте важно уступать место пожилым людям.
give up a seat
In public transport, it's important to give up a seat to elderly people.
местами дождь
В течение дня местами дождь, к вечеру погода улучшится.
isolated showers
During the day there will be isolated showers; by evening the weather will improve.
местами снег
На севере области местами снег, на дорогах скользко.
patchy snow
In the northern part of the region, patchy snow; the roads are slippery.
местами туман
Утром местами туман, видимость на трассе была плохой.
patchy fog
In the morning there was patchy fog; visibility on the highway was poor.
местами облачно
Сегодня будет переменная облачность, местами облачно.
partly cloudy in places
Today there will be variable cloud cover, partly cloudy in places.
местами ясно
После обеда в регионе местами ясно и без осадков.
clear in places
In the afternoon the region will be clear in places and without precipitation.
местами видны
Сквозь снег местами видны камни и сухая трава.
visible in places
Through the snow, stones and dry grass are visible in places.
местами покрыт
Берег местами покрыт льдом и тонким слоем снега.
covered in places
The shore is covered in places with ice and a thin layer of snow.
местами разрушен
Старый мост местами разрушен и требует срочного ремонта.
partly destroyed
The old bridge is partly destroyed and requires urgent repairs.
местами сохранился
В центре города старый фасад местами сохранился в первозданном виде.
partly preserved
In the city center, the old façade has been partly preserved in its original condition.
местами чувствуется
В комнате местами чувствуется запах дыма.
noticeable in places
In the room, the smell of smoke is noticeable in places.
местами проясняется
К вечеру небо местами проясняется, и появляется солнце.
clearing up in places
By evening the sky is clearing up in places, and the sun comes out.
местами встречается
На этом участке местами встречается редкая растительность.
is found in places
On this plot, rare vegetation is found in places.