-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Менада
Übersetzung von "менада" ins Englisch
менада
Substantiv
Основная форма
/mʲɪˈnadə/
менада
менады Pl. /
менад Pl.
менаде
менадам Pl.
менаду
менадой
менадою
менадами Pl.
менадах Pl.
Менада танцевала в лесу, окруженная другими вакханками.
The maenad danced in the forest, surrounded by other bacchantes.
Definitionen
менада
Substantiv
Основная форма
/mʲɪˈnadə/
В древнегреческой мифологии, жрица и спутница бога Диониса, участвующая в его празднествах и мистериях.
Менады танцевали в экстазе вокруг статуи Диониса, погружаясь в мистическое состояние.
перен. Неистовая, буйная женщина, охваченная экстазом или сильным эмоциональным порывом.
Она ворвалась в зал как менада, крича и размахивая руками.
Redewendungen und Phrasen
танец менады
Танец менады часто изображают на древнегреческих вазах.
dance of the maenad
The dance of the maenad is often depicted on ancient Greek vases.
образ менады
В спектакле использовали образ менады для создания мистической атмосферы.
image of the maenad
The image of the maenad was used in the performance to create a mystical atmosphere.
безумие менады
Безумие менады символизировало экстаз и свободу.
madness of the maenad
The madness of the maenad symbolized ecstasy and freedom.
праздник менады
Праздник менады сопровождался музыкой и плясками.
festival of the maenad
The festival of the maenad was accompanied by music and dances.
легенда о менаде
Легенда о менаде вдохновила многих художников.
legend of the maenad
The legend of the maenad inspired many artists.