-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Махина
Übersetzung von "махина" ins Englisch
махина
Substantiv
Обычно о чём-либо очень большом, громоздком и тяжеловесном; слово нередко имеет экспрессивную оценку.
Used for a very large, cumbersome object or an unwieldy organization; often slightly negative or emphatic.
У причала возвышалась махина подъемного крана.
A behemoth of a crane towered over the pier.
Informal and emphatic; suggests something huge, heavy, and awkward.
Эта махина бюрократии с трудом поддавалась реформам.
This bureaucratic monster was hard to reform.
Definitionen
махина
Substantiv
Очень большая, громоздкая машина, сооружение или другой предмет.
У причала возвышалась махина подъемного крана.
О чём-либо крупном, сложном и тяжеловесном по устройству или организации.
Эта махина бюрократии с трудом поддавалась реформам.
Redewendungen und Phrasen
огромная махина
Вдали показалась огромная махина крана.
a massive hulk
In the distance, the massive hulk of a crane appeared.
громадная махина
Перед нами возвышалась громадная махина завода.
enormous hulk
The enormous hulk of the factory towered before us.
гигантская махина
На площади стояла гигантская махина старого корабля.
gigantic hulk
A gigantic hulk of an old ship stood in the square.
тяжёлая махина
Тяжёлая махина трактора медленно двигалась по полю.
heavy hulking thing
The heavy hulking tractor moved slowly across the field.
неповоротливая махина
Эта неповоротливая махина еле вписалась в узкий проезд.
unwieldy hulk
This unwieldy hulk barely fit into the narrow passage.
ржавая махина
Из-за забора виднелась ржавая махина экскаватора.
rusty behemoth
A rusty behemoth of an excavator was visible behind the fence.
железная махина
По путям с грохотом прошла железная махина локомотива.
iron behemoth
An iron behemoth of a locomotive thundered along the tracks.
промышленная махина
Город разрастался вокруг старой промышленной махины.
industrial behemoth
The city grew up around the old industrial behemoth.
махина государства
Порой махина государства кажется слишком медлительной.
the machinery of the state
Sometimes the machinery of the state seems too slow.
махина бюрократии
Он долго не мог пробиться сквозь махину бюрократии.
the machinery of bureaucracy
For a long time he couldn't get through the machinery of bureaucracy.
махина производства
После модернизации махина производства заработала эффективнее.
production machinery
After modernization, the production machinery began to operate more efficiently.
махина механизма
Без одной детали махина механизма сразу остановилась.
behemoth of the mechanism
Without one part, the behemoth of the mechanism immediately stopped.