-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Маменька
Übersetzung von "маменька" ins Englisch
маменька
Substantiv
Основная форма
/ˈmamʲɪnʲkə/
Ласкательное (разг., часто устар.) слово; употребляется как в значении «мать», так и как обращение к матери.
Affectionate and often old-fashioned/archaic form of address for one’s mother.
Маменька, можно мне выйти во двор?
Mama, may I go out into the yard?
Affectionate form of address for one’s mother; often childlike in tone.
Маменька, я уже вернулся домой.
Mommy, I’m back home already.
Weitere Übersetzungen
Neutral term; can be used as a direct address in a formal or old-fashioned style, but is less affectionate than the Russian original.
Definitionen
маменька
Substantiv
Основная форма
/ˈmamʲɪnʲkə/
Ласкательное (разговорное, нередко устар.) название матери; также обращение к матери.
Маменька, я уже вернулся домой.
Redewendungen und Phrasen
дорогая маменька
Дорогая маменька, я уже благополучно добрался до города.
dear mommy
Dear mommy, I have already safely arrived in the city.
любимая маменька
Любимая маменька, не тревожься: со мной всё хорошо.
dear mommy
Dear mommy, don't worry: I'm fine.
маменька родная
Маменька родная, как же я по тебе соскучился!
my dear mother
My dear mother, how I've missed you!
письмо маменьке
Он каждый месяц отправлял письмо маменьке.
a letter to mommy
He sent a letter to mommy every month.
передать поклон маменьке
Передайте поклон маменьке и скажите, что я заеду на днях.
give my regards to dear mother
Please give my regards to dear mother and tell her I'll drop by in a few days.
поехать к маменьке
На праздники она решила поехать к маменьке в деревню.
go to mommy's
For the holidays she decided to go to mommy's in the village.
заехать к маменьке
Я заеду к маменьке после работы и привезу лекарства.
stop by Mom's
I'll stop by Mom's after work and bring the medicine.
жить у маменьки
После университета он ещё год жил у маменьки.
to live at home with one's mother
After university he lived at home with his mother for another year.
слушаться маменьку
В доме было принято во всём слушаться маменьку.
to obey mommy
In the house it was customary to obey mommy in everything.
маменька сказала
Маменька сказала, что гостей нужно встречать у порога.
Mommy said
Mommy said that guests should be greeted at the door.