-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Майоратный
Übersetzung von "майоратный" ins Englisch
майоратный
Adjektiv
Основная форма
/majɐˈratnɨj/
Основная форма
/majɐˈratnɨj/
Относительное прилагательное; употребляется преимущественно в историко-правовом контексте и обычно не образует степеней сравнения.
entailed
Legal and historical; used of property subject to entail and inheritance by primogeniture. Майоратное имение переходило к старшему сыну.
The entailed estate passed to the eldest son.
Weitere Übersetzungen
Legal and historical; referring to inheritance by primogeniture.
Definitionen
майоратный
Adjektiv
Основная форма
/majɐˈratnɨj/
Основная форма
/majɐˈratnɨj/
Относящийся к майорату, связанный с порядком наследования имущества, при котором оно переходит по праву старшинства.
Майоратное имение переходило к старшему сыну.
Redewendungen und Phrasen
майоратная система
Майоратная система была распространена среди дворянских родов.
majorat system
The majorat system was widespread among noble families.
майоратное владение
Поместье считалось майоратным владением и не могло быть продано.
entailed estate
The manor was considered an entailed estate and could not be sold.
майоратное имение
Старинное майоратное имение переходило по наследству только одному наследнику.
entailed estate (majorat)
The old entailed estate (majorat) passed by inheritance to only one heir.
майоратное имущество
Майоратное имущество не подлежало разделу между наследниками.
entailed property
Entailed property was not subject to division among the heirs.
майоратное наследование
В этой семье действовало майоратное наследование.
majorat inheritance (primogeniture)
In that family, majorat inheritance (primogeniture) was in effect.
майоратное право
Майоратное право закрепляло имущество за старшим сыном.
right of primogeniture
The right of primogeniture secured the estate for the eldest son.
майоратное хозяйство
Майоратное хозяйство велось как единый неделимый комплекс.
majorat estate (entailed estate)
The majorat estate was managed as a single indivisible unit.
майоратный закон
Майоратный закон ограничивал раздел родового имущества.
majorat law
Majorat law restricted the division of the family estate.
майоратный порядок
Майоратный порядок наследования сохранялся в ряде европейских стран.
majorat system of inheritance
The majorat system of inheritance was preserved in a number of European countries.
майоратный принцип
Майоратный принцип защищал целостность фамильного состояния.
majorat principle
The majorat principle protected the integrity of the family estate.