-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Лямка
Übersetzung von "лямка" ins Englisch
лямка
Substantiv
Основная форма
/ˈlʲamkə/
лямка
лямки / Pl.
лямке
лямку
лямкой
лямкою
лямок Pl.
лямкам Pl.
лямками Pl.
лямках Pl.
Лямка рюкзака порвалась.
The strap of the backpack broke.
Он носил руку на лямке после травмы.
He wore his arm in a sling after the injury.
Definitionen
лямка
Substantiv
Основная форма
/ˈlʲamkə/
Длинная узкая полоса из ткани, кожи или другого материала, используемая для крепления, подвешивания или ношения чего-либо.
Рюкзак держался на плечах благодаря прочным лямкам.
Часть одежды, представляющая собой узкую полосу, которая проходит через плечо и поддерживает одежду.
Платье с тонкими лямками было очень элегантным.
Полоска или ремень упряжи, проходящий через плечи рабочего животного.
Лошадь тронулась с места, и лямки натянулись.
перен. Тяжёлая, однообразная работа или служба; бремя обязанностей (обычно в выражении «тянуть лямку»).
После демобилизации он продолжал тянуть свою рабочую лямку на заводе.
Redewendungen und Phrasen
тянуть лямку
Всю жизнь он тянул лямку на заводе.
to drudge
He spent his whole life drudging at the factory.
потянуть лямку
Пришло время потянуть лямку, чтобы обеспечить семью.
start pulling the strap (begin working hard)
It's time to start pulling the strap to support the family.
взяться за лямку
Он решил взяться за лямку и открыть свой бизнес.
take up the strap (start working hard)
He decided to take up the strap and start his own business.
развязать лямку
Он развязал лямку рюкзака, чтобы достать бутылку воды.
untie the strap
He untied the strap of the backpack to get a bottle of water.
носить лямку
Носить лямку рюкзака удобно, когда идёшь пешком.
wear the strap
Wearing the strap of a backpack is convenient when walking.