-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Лишь
Übersetzung von "лишь" ins Englisch
лишь
Adverb
Основная форма
/lʲiʂ/
лишь
Он пришёл лишь на минуту.
He came only for a minute.
Это лишь совпадение.
It's merely a coincidence.
Я лишь хотел помочь.
I just wanted to help.
Definitionen
только
Adverb
Указывает на ограничение действия, состояния или признака до одного предмета, лица, количества и т. п.; всего лишь, не более чем.
У меня только один вопрос.
Употребляется для выделения, подчеркивания какого-либо слова или части предложения.
Он только и делает, что работает.
Обозначает, что действие произошло непосредственно перед моментом речи; едва, лишь что.
Я только пришёл домой.
лишь
Adverb
Частица, употребляется для обозначения ограничения; означает «только, исключительно».
Он взял лишь одну конфету.
лишь
Konjunktion
Союз со значением времени: «как только», «едва».
Лишь он вошёл, как все замолчали.
Redewendungen und Phrasen
только что
Я только что вернулся домой.
just now
I just got back home.
только вперед
Нам нужно идти только вперед.
only forward
We need to move only forward.
только вчера
Только вчера я виделся с ним.
just yesterday
I met him just yesterday.
только после
Он уходит только после ужина.
only after
He leaves only after dinner.
только сейчас
Я понял это только сейчас.
only now
I realized this only now.
только один
У меня только один вопрос.
only one
I have only one question.
только для
Эта комната только для сотрудников.
only for
This room is only for staff.
только если
Мы поедем только если будет хорошая погода.
only if
We will go only if the weather is good.
только начало
Это только начало пути.
only the beginning
This is only the beginning of the journey.
только правда
Говори только правду.
only the truth
Tell only the truth.
лишь сейчас
Я понял это лишь сейчас.
only now
I realized it only now.
лишь иногда
Он звонит мне лишь иногда.
only sometimes
He calls me only sometimes.
лишь потом
Я узнал о случившемся лишь потом.
only later
I learned about what happened only later.
лишь частично
Задача была решена лишь частично.
only partially
The problem was solved only partially.
лишь случайно
Мы встретились лишь случайно.
only by accident
We met only by accident.