-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Лихость
Übersetzung von "лихость" ins Englisch
лихость
Substantiv
лихость
лихости / Pl.
лихостью
лихостей Pl.
лихостям Pl.
лихостями Pl.
лихостях Pl.
Женский род, отвлечённое понятие; употребляется преимущественно в единственном числе.
Его лихость часто приводила к неприятностям.
His bravado often led to trouble.
recklessness
Лихость водителя вызвала аварию.
The driver's recklessness caused the accident.
Его лихость в бою была легендарной.
His daring in battle was legendary.
Definitionen
лихость
Substantiv
Смелость, отвага, удаль, проявляемая в действиях, поступках.
Его лихость в бою восхищала всех товарищей.
Ловкость, сноровка, проявляемая в каком-либо деле.
Лихость его игры на гитаре поражала слушателей.
Беда, зло, несчастье (устар. и обл.).
Не знали они раньше такой лихости.
Redewendungen und Phrasen
молодецкая лихость
Его молодецкая лихость восхищала всех.
youthful daring
His youthful daring impressed everyone.
горячая лихость
Её горячая лихость привлекала внимание.
fiery daring
Her fiery daring attracted attention.
дерзкая лихость
Его дерзкая лихость часто играла с ним злую шутку.
bold daring
His bold daring often played a cruel joke on him.
рыцарская лихость
В его глазах светилась рыцарская лихость.
chivalrous daring
In his eyes shone chivalrous daring.
бесшабашная лихость
Её бесшабашная лихость нередко становилась причиной проблем.
reckless daring
Her reckless daring often caused problems.