-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Кривить
Übersetzung von "кривить" ins Englisch
кривить
Verb
Основная форма
/krʲɪˈvʲitʲ/
Переходный глагол; часто употребляется в устойчивом сочетании кривить душой.
to dissemble
Formal/literary; to conceal one's real thoughts or intentions. Он кривит, отвечая на прямые вопросы.
He dissembles when answering direct questions.
to bend
Physical sense; common neutral verb. Мастер кривит проволоку плоскогубцами.
The craftsman bends the wire with pliers.
Weitere Übersetzungen
to prevaricate
Formal; to evade the truth or speak evasively. to curve
Used when an object is given a curved shape; slightly less direct than bend. Definitionen
кривить
Verb
Основная форма
/krʲɪˈvʲitʲ/
Придавать чему-либо кривую, изогнутую форму; искривлять.
Мастер кривит проволоку плоскогубцами.
Говорить или поступать неискренне; лукавить.
Не надо кривить душой.
Redewendungen und Phrasen
кривить душой
Я не хочу кривить душой и скажу всё как есть.
to be insincere
I don't want to be insincere, so I'll tell it like it is.
кривить рот
Он кривил рот, пытаясь сдержать смех.
to make a face
He made a face, trying to stifle his laughter.
кривить губы
Девочка кривила губы от обиды.
to pout
The girl pouted from hurt.
кривить лицо
От резкого запаха он невольно кривил лицо.
to grimace
He involuntarily grimaced at the sharp smell.
кривить нос
Она сразу стала кривить нос от этой еды.
to turn up one's nose (at)
She immediately turned up her nose at the food.
кривить физиономию
Не криви физиономию, попробуй хотя бы немного.
to make a face (to pull a face; to grimace)
Don't make a face, at least give it a try.
кривить улыбку
Он кривил улыбку, хотя было видно, что ему неловко.
to force a smile
He forced a smile, although it was clear he felt awkward.
кривить уголки губ
Она кривила уголки губ, стараясь не рассмеяться.
to pull the corners of one's mouth
She pulled the corners of her mouth, trying not to laugh.
кривить брови
Он кривил брови, когда слушал неприятные новости.
to frown
He frowned when he heard the unpleasant news.
кривить спину
Мальчик начал кривить спину, когда долго сидел за столом.
to slouch
The boy began to slouch after sitting at the table for a long time.