-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Кощунница
Übersetzung von "кощунница" ins Englisch
кощунница
Substantiv
Основная форма
/kɐˈɕːunʲnʲɪtsə/
Оценочное слово; обычно употребляется о женщине и несёт резко отрицательную характеристику.
Used for a woman who commits blasphemy; also works figuratively for someone who desecrates sacred or revered values.
Её назвали кощунницей за насмешки над святынями.
She was called a blasphemer for mocking holy relics.
Weitere Übersetzungen
Formal and less common; refers to a person who commits sacrilege.
Definitionen
кощунница
Substantiv
Основная форма
/kɐˈɕːunʲnʲɪtsə/
Женщина, совершающая кощунство; оскорбляющая то, что считается священным.
Её назвали кощунницей за насмешки над святынями.
Переносно: женщина, грубо попирающая общепринятые нравственные, духовные или культурные ценности.
Для многих она была кощунницей, разрушавшей семейные традиции.
Redewendungen und Phrasen
дерзкая кощунница
Дерзкая кощунница не стеснялась публично насмехаться над святынями.
brazen blasphemer
The brazen blasphemer did not hesitate to publicly mock sacred things.
наглая кощунница
Наглая кощунница вызвала возмущение у прихожан.
brazen blasphemer
The brazen blasphemer caused outrage among the parishioners.
безбожная кощунница
Старики называли её безбожной кощунницей.
godless blasphemer
The old people called her a godless blasphemer.
отъявленная кощунница
В городе её считали отъявленной кощунницей.
notorious blasphemer
In the town she was considered a notorious blasphemer.
злая кощунница
Злая кощунница говорила о вере с откровенным презрением.
wicked blasphemer
The wicked blasphemer spoke of faith with open contempt.
известная кощунница
Известная кощунница снова устроила скандал на площади.
notorious blasphemer
The notorious blasphemer once again caused a scandal in the square.
назвать кощунницей
Её назвали кощунницей за оскорбительные шутки.
to call (someone) a blasphemer
She was called a blasphemer for her offensive jokes.
считать кощунницей
В деревне её продолжали считать кощунницей.
to consider (someone) a blasphemer
In the village they continued to consider her a blasphemer.
обвинить кощунницу
Соседи решили обвинить кощунницу в публичном оскорблении чувств верующих.
to accuse a blasphemer
The neighbors decided to accuse a blasphemer of publicly insulting the religious feelings of the faithful.
поступок кощунницы
Поступок кощунницы вызвал бурное обсуждение.
the blasphemous act
The blasphemous act sparked heated debate.
слова кощунницы
Слова кощунницы многих глубоко ранили.
the blasphemer's words
The blasphemer's words deeply wounded many.
насмешки кощунницы
Насмешки кощунницы звучали особенно жестоко.
the blasphemer's mockery
The blasphemer's mockery sounded particularly cruel.