-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Конфидент
Übersetzung von "конфидент" ins Englisch
конфидент
Substantiv
Основная форма
/kənfʲɪˈdʲent/
Книжное, в современном языке употребляется редко.
Used in the sense of a trusted person who is privy to secrets.
Он был её конфидентом и знал все семейные тайны.
He was her confidant and knew all the family secrets.
Used in the sense of a secret informer; common in historical, political, or law-enforcement contexts.
В архивных документах упоминается конфидент, передававший сведения властям.
The archival documents mention an informant who passed information to the authorities.
Definitionen
конфидент
Substantiv
Основная форма
/kənfʲɪˈdʲent/
Человек, которому доверяют самые сокровенные мысли, тайны; доверенное лицо, близкий и посвящённый в секреты человек.
Он был её конфидентом и знал все семейные тайны.
Лицо, тайно сообщающее сведения; осведомитель, информатор.
В архивных документах упоминается конфидент, передававший сведения властям.
Redewendungen und Phrasen
ближайший конфидент
Она открывала свои переживания только ближайшему конфиденту.
closest confidant
She opened up about her feelings only to her closest confidant.
быть конфидентом
Ему было непросто быть конфидентом, когда нужно было хранить чужие секреты.
to be a confidant
It wasn't easy for him to be a confidant when he had to keep other people's secrets.
верный конфидент
Верный конфидент всегда умеет хранить чужие секреты.
trusted confidant
A trusted confidant always knows how to keep other people's secrets.
выбрать конфидента
Каждый человек сам выбирает себе конфидента, которому можно довериться.
to choose a confidant
Each person chooses their own confidant whom they can trust.
делиться с конфидентом
Он привык делиться с конфидентом всеми своими сомнениями и планами.
to confide in a confidant
He was used to confiding all his doubts and plans in his confidant.
довериться конфиденту
Иногда человеку легче довериться конфиденту, чем близким родственникам.
to confide in a confidant
Sometimes it's easier for a person to confide in a confidant than in close relatives.
искать конфидента
В трудный период она начала искать конфидента, с которым можно было бы поговорить откровенно.
to look for a confidant
During a difficult period she began to look for a confidant with whom she could speak openly.
личный конфидент
Он стал личным конфидентом короля и знал обо всех дворцовых интригах.
personal confidant
He became the king's personal confidant and knew about all the palace intrigues.
надежный конфидент
Она считала его надежным конфидентом и доверяла ему самые личные тайны.
trusted confidant
She considered him a trusted confidant and confided her most personal secrets to him.
оставаться конфидентом
Даже после ссоры он продолжал оставаться ее конфидентом.
to remain a confidant
Even after the quarrel, he continued to remain her confidant.
стать конфидентом
После долгих разговоров он стал ее конфидентом.
to become a confidant
After long conversations, he became her confidant.
тайный конфидент
В романе у героя был тайный конфидент при дворе.
secret informant
In the novel, the hero had a secret informant at court.