-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Контртема
Übersetzung von "контртема" ins Englisch
контртема
Substantiv
Основная форма
/kəntrtʲéma/
контртема
контртемы / Pl.
контртеме
контртему
контртемой
контртем Pl.
контртемам Pl.
контртемами Pl.
контртемах Pl.
контртемою
В симфонии композитора была яркая контртема.
In the composer's symphony, there was a vivid countertheme.
Definitionen
контртема
Substantiv
Основная форма
/kəntrtʲéma/
Музыкальный термин, обозначающий вторую тему, которая противопоставляется основной теме в музыкальном произведении, часто в фуге.
В этой фуге композитор использовал контртему, чтобы создать контраст с основной мелодией.
Тема, мотив или идея, противопоставляемые основной теме в художественном, литературном, публицистическом и иных контекстах.
В романе автор вводит контртему одиночества, чтобы подчеркнуть внутренний конфликт героя.
Redewendungen und Phrasen
музыкальная контртема
Композитор ввел музыкальную контртему в свою симфонию.
musical countertheme
The composer introduced a musical countertheme into his symphony.
основная контртема
Основная контртема произведения раскрывает внутренний конфликт.
main countertheme
The main countertheme of the work reveals the internal conflict.
второстепенная контртема
Второстепенная контртема подчёркивает основные мотивы.
secondary countertheme
The secondary countertheme emphasizes the main motifs.
контрастная контртема
Контрастная контртема добавляет глубину композиции.
contrasting countertheme
The contrasting countertheme adds depth to the composition.
дополнительная контртема
Дополнительная контртема служит связующим элементом.
additional countertheme
The additional countertheme serves as a connecting element.