-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ковырять
Übersetzung von "ковырять" ins Englisch
ковырять
Verb
ковырять
ковыряю
ковыряешь
ковыряет
ковыряем
ковыряете
ковыряют
ковырял
ковыряла
ковыряло
ковыряли
ковыряя
ковырянный
Она начала ковырять палкой в земле.
She started to poke the ground with a stick.
Он любит ковырять в носу.
He likes to pick his nose.
Кот начал ковырять лапой в песке.
The cat began to dig in the sand with its paw.
Definitionen
ковырять
Verb
Делать углубления, отверстия в чём-либо, обычно с помощью острого предмета.
Он начал ковырять землю палкой, чтобы посадить семена.
Трогать, теребить что-либо, обычно без особой цели или задумки.
Она сидела и ковыряла вилкой в тарелке, не зная, что съесть.
Заниматься чем-либо поверхностно, без особого интереса или усердия.
Он только ковыряет в учебниках, не пытаясь глубже понять материал.
Redewendungen und Phrasen
ковырять нос
Дети любят ковырять нос.
pick (someone's) nose
Children like to pick their nose.
ковырять зубочисткой
Он начал ковырять зубочисткой зубы после обеда.
pick (something) with a toothpick
He started picking his teeth with a toothpick after lunch.
ковырять землю
Курица долго ковыряет землю в поисках червяков.
dig (something) in the ground
The hen digs in the ground for a long time looking for worms.
ковырять в еде
Ребёнок ковыряет в еде на тарелке.
pick at (someone's) food
The child picks at the food on the plate.
ковырять мозг
Эта задача долго ковыряла мне мозг.
pick (someone's) brain / bother (someone's) mind
This problem bothered my mind for a long time.